這道經典的日式燉菜,被稱為甘辛煮(甜鹹燉菜),以雞翅根和白蘿蔔為主料,用醬油、砂糖、味醂和清酒調製的醬汁慢慢燉煮而成。這種烹飪方法能充分激發食材的濃郁鮮味,讓每一口都充分吸收美味的精華。
醬汁濃郁醇厚——完美地裹住雞肉和白蘿蔔——與蒸米飯搭配相得益彰。
將白蘿蔔厚切去皮,能使其口感軟嫩入口即化。提前用淘米水(研ぎ汁)汆燙,可去除苦澀味,提升天然甜味。
您可以在同一口深平底鍋中完成汆燙和燉煮,清洗簡便。非常適合工作日晚餐或提前備餐!

30 分鐘

Kana Igarashi
個人資料
食材
份量 2
原始食譜(1倍)可製作 2 份
調整食譜份量時,部分食材的比例可能需要微調。請根據實際情況調整,並按口味進行調味。
- 8 雞翅根
- 1/2 大白蘿蔔
- 2 tbsp. 醬油
- 1 1/2 tbsp. 清酒
- 1 1/2 tbsp. 味醂
- 2 tsp. 砂糖
- 2 tsp. 植物油
- 1/2 cup 水(用於燉煮)
- 淘米水(とぎ汁)或替代品,適量
步驟
- 1
準備白蘿蔔:厚切去皮,切成約2公分厚的半圓形。放入深平底鍋,倒入淘米水(或替代品)蓋過蘿蔔。中火煮沸後轉小火燉5分鐘。瀝乾後用冷水沖洗。清洗平底鍋。
- 2
準備雞肉:將雞翅根皮面朝下放在砧板上,沿骨頭劃兩刀。在清潔好的平底鍋中倒入植物油,中火加熱。將雞肉煎至金黃色。加入白蘿蔔,翻炒均勻裹上油。
- 3
燉煮:加入醬油、清酒、味醂、砂糖和約100毫升水。煮沸後蓋上落蓋(或用烘焙紙、廚房紙巾代替),小火燉15分鐘,期間偶爾翻動食材。
- 4
收尾:取出雞肉。轉大火將醬汁收至略微濃稠。將雞肉放回鍋中,裹上光亮的醬汁。
食譜ID
170
小提示與備注
在每個雞翅根的骨頭兩側各劃兩刀,幫助均勻受熱且更易食用。
收汁時避免大火過度烹煮雞肉;先取出雞肉再收汁,最後放回鍋中裹上光亮的醬汁。
什麼是淘米水?
淘米水是淘洗白米後剩餘的水,在日本料理中傳統上用於去除白蘿蔔、蓮藕等蔬菜的苦味。
使用淘米水的好處:
去除苦味——中和生白蘿蔔中的刺激性成分(如異硫氰酸酯)。
改善外觀——淘米水中的澱粉有助於白蘿蔔保持光滑潔白的顏色。
促進入味——預煮軟化纖維,使醬汁能更深入滲透。
沒有淘米水?可用以下替代:
在沸水中加入一把生米(烹飪前取出)
在水中混入一匙中筋麵粉
我的評分
註冊或免費登入以提交您的評價!
立即開始評價
成為第一個評價的人!
"I am a plant-based culinary expert. After graduating from Waseda University, I worked for four years in public relations and promotional planning at a travel company. After getting married, I spent about two years working on a farm, growing vegetables. This experience led me to become a vegetable-focused chef, sharing recipes that highlight seasonal produce. I have worked extensively on corporate recipe development, handling everything from concept creation to styling and photography. Currently, I focus on plant-based and macrobiotic cooking, which is good for health, the environment, and animal welfare. I have completed Level 1 (70 hours) at Macrobiotic School Japan and am currently enrolled in Level 2. I am also certified as a Plant-Based Food Advisor, Vegetable Coordinator, and Food Sanitation Supervisor. Captivated by the art of food photography, I also teach cooking photography courses and conduct professional food photography. "