Пагони бамбука — один із найбільш знакових весняних овочів Японії. Серед них особливо улюблені молоді пагони бамбука мосо, які стали невід'ємною частиною весняної кухні з середини епохи Едо, коли їх завезли з Китаю. Насправді, пагони бамбука настільки вкоренилися в японській культурі, що згадуються навіть у найдавнішому письмовому тексті Японії — Кодзікі.
Зокрема, знамениті «кіотські пагони бамбука» з регіону Ямасіро вважаються делікатесом. Вирощені з ретельним доглядом за ґрунтом і традиційними методами, ці ніжні ароматні пагони відварюють у місцевій джерельній воді для видалення гіркоти. Їхній бездоганний вигляд приніс їм прізвисько широко такеноко («маленькі білі пагони бамбука»), і їх часто дарують як дорогі подарунки.
Пагони бамбука також є справжньою скарбницею поживних речовин. Низькокалорійні, багаті на білок, калій і нерозчинну клітковину, вони сприяють травленню, зменшують затримку рідини в організмі та покращують здоров'я кишківника. Білий порошок у серцевині — це тирозин, амінокислота, яка, як вважається, підтримує мозкову діяльність.
Пагони бамбука можна вживати в багатьох стравах — тушкованих, змішаних з рисом або обсмажених — надаючи японській кухні сезонного колориту. Завдяки попередньо приготованим вакуумним упаковкам ви можете насолоджуватися ними цілий рік.
Сьогоднішня страва натхненна популярним пунктом меню в кафе: Смажені пагони бамбука та зелений перець із пікантною глазур'ю з місо з м'ясом та устрицями. Вам неодмінно сподобається приємна хрусткість пагонів бамбука та насичене умамі м'ясо, обсмажене з місо та глазур'ю з устричного соусу.

20 хвилин

Kitchen of Love & Healing
ПРОФІЛЬ
ІНГРЕДІЄНТИ
ПОРЦІЇ 3
Оригінальний рецепт (1X) розрахований на 3 порцій
При масштабуванні рецепту пропорції деяких інгредієнтів можуть потребувати незначних коригувань. Налаштуйте за потребою і приправте до смаку.
- 7 oz свинячий фарш
- 7 oz паростки бамбука (попередньо приготовані, у вакуумній упаковці), нарізані на шматочки
- 1 зелений болгарський перець, нарізаний тонкими скибочками
- 1 tbsp. кунжутна олія
- Aдрібка солі та перцю
- A1 tbsp. саке (або сухе біле вино)
- B2 tbsp. вода
- B2 tbsp. саке (або сухе біле вино)
- B2 tbsp. мірін
- B2 tbsp. устричний соус
- B1 tsp. паста місо
- B1 зубчик часнику, натертий
- B3 shakes мелений перець
- Bпластівці червоного чилі, за смаком
- B1 tsp. картопляний крохмаль (або кукурудзяний крохмаль)
СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ
- 1
Підготуйте інгредієнти.
Наріжте паростки бамбука та болгарський перець на шматочки. У невеликій мисці змішайте всі інгредієнти соусу B (воду, 2 ст. л. саке, мірін, устричний соус, місо, часник, перець, пластівці чилі та картопляний крохмаль) і добре перемішайте до повного розчинення крохмалю.
- 2
Обсмажте м'ясо.
У сковороді додайте свинячий фарш, сіль і перець та 1 ст. л. саке. Обсмажуйте на середньому вогні без олії. Дайте свинині добре підрум'янитися для посилення смаку. Промокніть зайвий жир паперовим рушником.
- 3
Додайте овочі.
Додайте до сковороди паростки бамбука, болгарський перець та кунжутну олію. Обсмажуйте на середньому вогні до м'якості, але не до кашоподібного стану.
- 4
Додайте соус і завершіть.
Перемішайте соус і влийте його в сковороду. Добре перемішайте, поки соус не загусне і рівномірно не покриє все. Для найкращого смаку дайте страві охолонути і розігрійте пізніше — це допомагає інгредієнтам вбирати більше смачного умамі.
ID рецепту
98
Поради та Примітки
・Ви можете використовувати будь-який вид місо (у цьому рецепті використовується паста авасе місо).
・Ретельно обсмажте фарш зі свинини.
・Смак поглиблюється з часом — чудово підходить для приготування заздалегідь або для бенто.
・При приготуванні заздалегідь для бенто наріжте інгредієнти на менші шматочки для зручного пакування.
Навіть у холодному вигляді дуже смачно!
МОЯ ОЦІНКА
Зареєструйтесь або увійдіть безкоштовно, щоб надсилати свої відгуки!
ПОЧАТИВІДГУКИ
Будьте першим, хто залишить відгук!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.