Ця страва натхненна популярним комплексним обідом із жвавого японського кафе.
Це ситне смажене блюдо з соковитої свинячої грудинки та хрусткої капусти, приправлене солодко-гострим соусом місо з нотками китайської кухні — схоже на хойкоро (свинина подвійного приготування).
Подавайте з вареним рисом та супом місо для ситної та затишної трапези.

20 хвилин

Kitchen of Love & Healing
ПРОФІЛЬ
ІНГРЕДІЄНТИ
ПОРЦІЇ 3
Оригінальний рецепт (1X) розрахований на 3 порцій
При масштабуванні рецепту пропорції деяких інгредієнтів можуть потребувати незначних коригувань. Налаштуйте за потребою і приправте до смаку.
- 8 3/4 oz свиняча грудинка, тонко нарізана
- 0.25 качан капусти, нарізаний
- 0.5 середня цибулина, нарізана часточками
- 1 японська довга цибуля, нарізана по діагоналі
- A1 tbsp. тенменджан (солодкий бобовий соус)
- A1/2 tbsp. доубаньцзян (гостра бобова паста)
- A1/2 tbsp. кунжутна олія
- A1 зубчик часнику, натертий
- B2 tbsp. мірін
- B2 tbsp. саке (або сухе біле вино)
- B2 tsp. картопляний крохмаль (або кукурудзяний крохмаль)
- B6 dashes чорний перець
- 1 tbsp. рослинна олія (для смаження)
- дрібка солі (для приправи цибулі)
- додаткова кунжутна олія для подачі (за бажанням)
СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ
- 1
Підготуйте інгредієнти:
Наріжте свинину на шматочки розміром на один укус. Наріжте капусту великими шматками, цибулю — часточками, а японську довгу цибулю — по діагоналі.
- 2
Обсмажте овочі:
Розігрійте 1 ст. л. рослинної олії у великій сковороді на середньому вогні. Додайте цибулю зі щіпкою солі і готуйте до прозорості. Додайте капусту та довгу зелену цибулю і швидко обсмажте.
- 3
Додайте свинину:
Додайте свинину і обсмажуйте на сильному вогні до золотистого кольору. Обсмажуйте свинину, не перемішуючи занадто часто, щоб вона карамелізувалася; овочі теж повинні злегка підрум'янитися.
- 4
Обсмажте ароматичні інгредієнти:
Відсуньте все до краю сковороди і додайте інгредієнти A (тенменджан, доубаньцзян, кунжутна олія, тертий часник) у вільне місце в центрі. Готуйте на середньому вогні до появи аромату.
- 5
Завершіть соусом:
Змішайте інгредієнти соусу B у мисці (мірін, саке, картопляний крохмаль і чорний перець) і додайте на сковороду. Перемішайте все разом, дозволяючи соусу загуснути і рівномірно покрити інгредієнти. За бажанням збризніть кунжутною олією.
ID рецепту
95
Поради та Примітки
・Для більш хрусткої капусти обсмажуйте овочі та м'ясо окремо перед змішуванням.
・Незначне перепікання свинини допомагає зменшити запах і надає апетитну скоринку.
・Коротко обсмажте місо, доубаньцзян і часник у олії для посилення аромату.
・Можна замінити свинячою лопаткою або тонко нарізаною свинячою корейкою.
МОЯ ОЦІНКА
Зареєструйтесь або увійдіть безкоштовно, щоб надсилати свої відгуки!
ПОЧАТИВІДГУКИ
Будьте першим, хто залишить відгук!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.