Ця страва — це насичений смажений свинячий та овочевий плятер, покритий глибоко пікантним японським соусом Вустершир.
Це улюблена страва жвавих японських закусочних, відома своїм нестримним смаком "буккоі" (надзвичайно насиченим).
Але спочатку — чи знали ви?
Вустерський соус був спочатку створений у XIX столітті у Вустері, Англія, як ферментована суміш анчоусів, оцту та спецій. Відомий у всьому світі під брендом "Lea & Perrins", він навіть має королівські патенти у Великій Британії.
Коли він потрапив до Японії на початку епохи Мейдзі, місцеві жителі прийняли його складний, кисло-солодкий смак як "соєвий соус із західним акцентом". Японські виробники незабаром адаптували рецепт — без анчоусів — щоб краще відповідати місцевим смакам, додавши фрукти, овочі та більше цукру для більш м'якого, насиченого соусу.
Сьогодні японський соус Вустершир (та його різновиди, такі як соус тонкацу, соус окономіякі та соус якісоба) є невід'ємними інгредієнтами незліченних страв домашньої кухні.
Ця страва відзначає цю унікально японську еволюцію з гострою, часниковою глазур'ю, яка змушує вас знову і знову тягнутися за рисом!
☆ Великий, сміливий смак із часником та умамі
☆ Один укус — і ви пропали!

15 хвилин

Kitchen of Love & Healing
ПРОФІЛЬ
ІНГРЕДІЄНТИ
ПОРЦІЇ 3
Оригінальний рецепт (1X) розрахований на 3 порцій
При масштабуванні рецепту пропорції деяких інгредієнтів можуть потребувати незначних коригувань. Налаштуйте за потребою і приправте до смаку.
- 6 oz тонко нарізана свиняча грудинка
- 5 cup сирі паростки маша
- 2 1/2 cup крупно нарізана капуста
- 0.5 середня цибулина, тонко нарізана вздовж волокон
- 0.5 середня морква, нарізана соломкою або тонко по діагоналі
- дрібка солі
- мелений чорний перець, для подачі (за бажанням)
- A2 tbsp. японський соус Вустер (A)
- A1 tbsp. саке (або сухе біле вино) (A)
- A1 tbsp. мірін (A)
- A1 tsp. соєвий соус (A)
- A1 tsp. тертий часник (A)
- A6 shakes чорний перець (A)
- A2 pinches of картопляний крохмаль (або кукурудзяний крохмаль) (A)
СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ
- 1
Підготуйте інгредієнти.
・Наріжте свинину смужками на один укус.
・Наріжте цибулю та моркву соломкою.
・Змішайте всі інгредієнти A (японський соус Вустер, саке, мірін, соєвий соус, часник, перець, картопляний крохмаль) у невеликій мисці. Добре перемішайте, щоб крохмаль не осів.
- 2
Обсмажте свинину.
Покладіть свинину в холодну сковороду (без олії). Увімкніть сильний вогонь і обсмажуйте до золотистого кольору та аромату.
Вийміть свинину і відкладіть убік, залишивши жир на сковороді.
- 3
Обсмажте овочі.
Додайте цибулю та моркву на сковороду і обсмажуйте на середньому вогні до легкого підрум'янювання.
Додайте капусту і швидко обсмажте на сильному вогні з дрібкою солі.
Не переготовуйте — залиште капусті трохи хрусткості.
- 4
Завершіть соусом.
Поверніть свинину на сковороду разом із паростками маша та соусом (A).
Обсмажуйте на сильному вогні, поки все не покриється соусом, а соус не почне булькати і загусне.
Перед додаванням обов'язково ще раз перемішайте соус, щоб крохмаль добре розчинився.
- 5
Подавайте.
Викладіть на тарілку і посипте свіжомеленим чорним перцем (за бажанням).
Подавайте з рисом і місо-супом для справжнього обіду в японському стилі.
ID рецепту
145
Поради та Примітки
・Японський соус Вустер — це не те саме, що китайський устричний соус!
Думайте про нього як про японський BBQ-соус або соус для якісоби.
・Можна замінити зеленим болгарським перцем або іншими овочами за смаком.
・Для більш насиченого смаку добре підійде соєвий соус тамарі.
(Або замініть 1 ст. л. 4-кратно концентрованого менцую.)
・Трохи крохмалю допомагає соусу рівномірно покрити всі інгредієнти.
МОЯ ОЦІНКА
Зареєструйтесь або увійдіть безкоштовно, щоб надсилати свої відгуки!
ПОЧАТИВІДГУКИ
Будьте першим, хто залишить відгук!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.