Сьогоднішній рецепт — це затишне смажене блюдо зі тонко нарізаної свинини та ніжної капусти напа, приправлене м'яким японським бульйоном і завершене нотками цитрусового понзу. Натхненне меню улюбленого кафе, це корисна страва, наповнена багатим смаком.
«Я ніколи не знав, що капуста напа може бути такою смачною!»
«Легка і поживна, але все одно хочеться ще рису.»

15 хвилин

Kitchen of Love & Healing
ПРОФІЛЬ
ІНГРЕДІЄНТИ
ПОРЦІЇ 3
Оригінальний рецепт (1X) розрахований на 3 порцій
При масштабуванні рецепту пропорції деяких інгредієнтів можуть потребувати незначних коригувань. Налаштуйте за потребою і приправте до смаку.
- 0.25 середня пекінська капуста
- 7 oz тонко нарізана свинина (черевина або корейка)
- сіль і перець за смаком
- соус понзу за смаком (для подачі)
- A2 tbsp. білий дасі (10-кратний концентрат)
- A2 tbsp. саке (або сухе біле вино)
- A2 tbsp. мірін
- A1/2 tsp. гранульований дасі з комбу (або замінити порошком дасі або невеликим шматочком сушеної ламінарії)
- A1/2 tsp. тертий часник
- A3 shakes чорний перець
- A1 tsp. картопляний крохмаль (або кукурудзяний крохмаль), змішаний з 1 ч.л. води
СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ
- 1
Підготуйте інгредієнти.
・Наріжте пекінську капусту поперек на смужки шириною близько 6 мм, поперек волокон.
・Наріжте свинину на шматочки розміром на один укус і злегка приправте сіллю та перцем.
・У невеликій мисці ретельно змішайте всі інгредієнти А (білий дасі, саке, мірін, дасі з комбу, часник, перець і суспензію крохмалю). Добре перемішайте, щоб крохмаль не злипся.
- 2
Обсмажте свинину.
Покладіть скибочки свинини в холодну сковороду (без олії), потім увімкніть середньо-сильний вогонь.
Дайте свинині підрум'янитися з одного боку, не рухаючи її, для ароматної скоринки. Переверніть і доведіть до готовності.
- 3
Додайте капусту.
Додайте пекінську капусту на сковороду і обсмажуйте на сильному вогні до легкого в'янення.
Якщо свинина не виділила багато жиру, додайте трохи рослинної олії.
Влийте заздалегідь змішаний соус А і перемішуйте, поки капуста не стане м'якою, а соус не загусне. Обов'язково перемішайте соус перед тим, як вливати його на сковороду — він швидко осідає.
- 4
Подача.
Викладіть смажене на тарілку і щедро полийте соусом понзу.
☆ Понзу об'єднує всі смаки і робить страву яскравішою.
ID рецепту
126
Поради та Примітки
・Секрет легкого та смачного смаку — соус на основі комбу (ламінарії) дасі, з фінальним бризком понзу, який об'єднує всі смаки.
・До соусу додається картопляний крохмаль, щоб злегка загустити його та допомогти йому м'яко обволікати свинину та капусту.
・Тонке нарізання пекінської капусти допомагає їй швидше приготуватися та робить її зручнішою для їжі.
・"Білий дасі 10-кратної концентрації" — це вид, розрахований на розведення 1:9 (1 частина дасі на 9 частин води).
МОЯ ОЦІНКА
Зареєструйтесь або увійдіть безкоштовно, щоб надсилати свої відгуки!
ПОЧАТИВІДГУКИ
Будьте першим, хто залишить відгук!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.