"Чампон" — улюблена японська страва з локшиною, відома своїм поєднанням овочів, свинини, морепродуктів та іншого — все готується в одному горщику для ситної та поживної їжі.
Спочатку створений в епоху Мейдзі шеф-кухарем Чень Пін Шунем знаменитого ресторану Шікайро в Нагасакі, чампон був розроблений для забезпечення доступними та поживними стравами китайських студентів, які навчалися в Японії.
Заснований на кухні провінції Фуцзянь, чампон зазвичай передбачає спочатку обсмажування інгредієнтів, а потім їх тушкування в насиченому бульйоні зі свинячих або курячих кісток з особливо пружною локшиною.
Цей метод приготування — тушкування замість смаження — створює єдиний смак і текстуру, на відміну від будь-якої іншої страви з локшиною.
Кожен регіон Японії має свою версію Чампону: від Нагасакі та Обами до Саги, Кумамото і навіть таких місць, як Сіга та Ехіме.
Деякі версії використовують удон або бульйон у японському стилі, відображаючи постійно еволюціонуючу універсальність Чампону.
Сьогоднішня страва передає суть Чампону в смаженині без локшини, багатій на овочі, з густим пікантним соусом.
Вона ситна, задовільна і напрочуд корисна!
"Ситна овочева смаженина, яку захочеться готувати знову і знову — з соусом, ароматна і ідеальна з рисом!"
"Додайте трохи оцту для яскравого смаку — я завжди так роблю!"

15 хвилин

Kitchen of Love & Healing
ПРОФІЛЬ
ІНГРЕДІЄНТИ
ПОРЦІЇ 2
Оригінальний рецепт (1X) розрахований на 2 порцій
При масштабуванні рецепту пропорції деяких інгредієнтів можуть потребувати незначних коригувань. Налаштуйте за потребою і приправте до смаку.
- 3 1/2 oz тонко нарізана свинина
- 1/6 капуста
- 4 cup паростки маша (без ущільнення)
- 0.5 пучок нира (часниковий цибуль) (10-12 штук)
- 1 1/2 oz червоно-білий рибний пиріг камабоко (або нарутомакі)
- 1 1/2 oz смажений рибний пиріг (сацума-аге)
- 2/3 oz свіжі гриби муер
- 0.3 морква середнього розміру
- 1 tbsp. кунжутна олія
- 1 tbsp. рослинна олія
- A13 1/3 tbsp. вода
- A2 tbsp. саке (або сухе біле вино)
- A2 tbsp. мірін
- A2 tsp. Шантан (або Вей-па, основа для курячого супу)
- A2 зубчики часнику, натерті
- A5 shakes мелений перець
- A1 1/2 tbsp. картопляний крохмаль (або кукурудзяний крохмаль), змішаний з 1 ст. л. води
СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ
- 1
Підготуйте інгредієнти.
・Наріжте свинину на шматочки розміром в один укус.
・Наріжте капусту. Наріжте моркву соломкою.
・Наріжте нира шматочками завдовжки 5 см (товсті стебла розріжте навпіл за потреби).
・Наріжте камабоко соломкою.
・Тонко наріжте сацума-аге.
・Крупно наріжте гриби муер.
・Змішайте всі інгредієнти соусу А (воду, саке, мірін, Шантан, часник, перець і крохмальну суспензію) у мисці. (Нічого страшного, якщо Шантан не розчиниться повністю — він розтане при нагріванні.)
- 2
Обсмажте свинину.
Розігрійте сковороду на середньому вогні (без олії), додайте свинину і готуйте до золотистої скоринки та повної готовності. Обсмажування підсилює умамі.
- 3
Додайте овочі.
Додайте 1 ст. л. рослинної олії, збільшіть вогонь до сильного і швидко обсмажте капусту, моркву, паростки маша та нира.
Додайте камабоко, сацума-аге та гриби муер.
Посипте додатковою щіпкою солі, щоб допомогти овочам змішатися.
- 4
Додайте соус.
Зменшіть вогонь до середнього. Знову перемішайте суміш А і влийте в сковороду. Готуйте, постійно помішуючи, поки соус не загусне.
Наприкінці збризніть кунжутною олією.
ID рецепту
109
Поради та Примітки
・Для більш насиченого смаку додайте 1 ст. л. устричного соусу.
・Немає Шантана (китайська основа для курячого супу)? Використовуйте 1–2 ч. л. курячого бульйону + 1 ст. л. устричного соусу.
・Використовуйте будь-які овочі, які є під рукою!
Додайте рибний пиріг (камабоко) або гриби муер для класичного вигляду Чампон.
・Свиняче сало надає страві необхідний умамі — не пропускайте його.
・Соус повинен бути густим і глянцевим. (Для сильної густоти: 1½ ст. л. крохмалю на ¾ склянки рідини.)
МОЯ ОЦІНКА
Зареєструйтесь або увійдіть безкоштовно, щоб надсилати свої відгуки!
ПОЧАТИВІДГУКИ
Будьте першим, хто залишить відгук!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.