Tokyo Recipes by Nadia

Рисова миска Чінджао Росу з овочами жульєн та свинячим фаршем

Опубліковано …

Оновлено …

Чіндзяо Росу (青椒肉絲) — класична китайська домашня страва з болгарського перцю, нарізаного соломкою та обсмаженого з м'ясом. «青椒» означає зелений перець, а «肉絲» — тонко нарізане м'ясо: традиційно свинина в Китаї, хоча в Північній Америці та Японії іноді використовується яловичина. При приготуванні з яловичиною страва називається Чіндзяо Гюнікі Росу (青椒牛肉絲).

Страва родом із провінції Сичуань і була розроблена як практичний спосіб приготування м'яса в спекотному та вологому кліматі шляхом тонкого нарізання. Хоча сичуаньська кухня часто буває гострою, ця страва відома своїм солодко-солоним смаком, який підкреслює інгредієнти, а не гостроту. З часом більш м'які версії в кантонському стилі та адаптації на основі устричного соусу стали популярними по всьому світу.

У Японії страва набула популярності в домашній кухні під час буму китайської їжі в 1970–80-х роках завдяки простоті приготування та поєднанню з рисом. Готові соуси та набори заморожених страв зробили її ще більш доступною.

Ключовий інгредієнт — зелений перець — насправді родом із Південної Америки і потрапив до Китаю в XVI столітті. Багатий на вітамін C, він додає смак і поживну цінність багатьом китайським стравам.

У Північній Америці варіації цієї страви відомі як «Pepper Steak» або «Beef and Peppers» з регіонально адаптованими інгредієнтами та приправами. Завдяки своїй простоті та широкій популярності Чіндзяо Росу залишається світовою класикою китайської кухні.

У цьому рецепті використовується легкий у приготуванні свинячий фарш, і на все йде лише 10 хвилин. Хрустке овочі та насичений соус на основі устриць чудово поєднуються з рисом. Це ситна страва в одній мисці — спробуйте!

Рисова миска Чінджао Росу з овочами жульєн та свинячим фаршем
Переглянути більше фотографій (1)
ЧАС ПРИГОТУВАННЯ

20 хвилин

ОЦІНИТИ
Rinaty
Artist

Rinaty

About Me I was born and raised in Fukuoka in 1995. I love discovering delicious food just as much as I love eating it! As of January 2025, I’m grateful to have around 850,000 followers on Instagram—thank you so much for your amazing support. My Recipe Philosophy Through cooking, I hope to share many moments of happiness. Whether you’re someone who cooks daily for your family despite a busy schedule, or someone who wants to prepare a delicious meal for a loved one, I want my recipes to be your go-to. I focus on recipes that are easy to make using familiar ingredients and everyday seasonings found in any home. My dishes are not so much “fancy” in flavor as they are warm, home-style meals—simple, quick, and budget-friendly. I would be delighted if my recipes could bring a small sense of warmth and joy to both those who cook and those who eat. The happiness of making something tasty, the joy of hearing “It’s delicious!”, the smiles around the dining table, and the fun of cooking together with children—these are the heartwarming little moments I hope to deliver through my cooking."

ПРОФІЛЬ

ІНГРЕДІЄНТИ

ПОРЦІЇ 2

Оригінальний рецепт (1X) розрахований на 2 порцій

При масштабуванні рецепту пропорції деяких інгредієнтів можуть потребувати незначних коригувань. Налаштуйте за потребою і приправте до смаку.

  • 8 oz свинячий фарш
  • 1/2 зелений болгарський перець
  • 1/4 морква
  • 1/2 cup консервовані паростки бамбука, злиті та нарізані жульєном
  • 1 tbsp. тертий часник (приблизно 2 см з тюбика)
  • 1 tbsp. тертий імбир (приблизно 2 см з тюбика)
  • 1/2 tbsp. кунжутна олія
  • варений рис (за потребою)
  • 2 яйця некруто або онсен тамаго, для подачі
  • A
    1 1/2 tbsp. устричний соус
  • A
    1 tbsp. соєвий соус
  • A
    1 tbsp. саке (або сухе біле вино)
  • A
    1 tsp. цукор
  • A
    сіль і перець (за смаком)

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ

  • 1

    Наріжте зелений болгарський перець і моркву жульєном.

    Рисова миска Чінджао Росу з овочами жульєн та свинячим фаршем Process1
  • 2

    У сковороді розігрійте кунжутну олію, часник і імбир на середньому вогні. Додайте свинячий фарш і моркву, потім обсмажуйте, помішуючи, до повної готовності свинини.

    Рисова миска Чінджао Росу з овочами жульєн та свинячим фаршем Process2
  • 3

    Додайте зелений болгарський перець і паростки бамбука та швидко обсмажте.

    Рисова миска Чінджао Росу з овочами жульєн та свинячим фаршем Process3
  • 4

    Додайте всі інгредієнти соусу А (устричний соус, соєвий соус, саке і цукор), добре перемішайте і приправте сіллю та перцем за смаком.

    Рисова миска Чінджао Росу з овочами жульєн та свинячим фаршем Process4
  • 5

    Подайте смажене поверх мисок з рисом і зверху покладіть яйця некруто або онсен тамаго.

    Рисова миска Чінджао Росу з овочами жульєн та свинячим фаршем Process5

ID рецепту

16

Поради та Примітки

・Можна замінити свинячий фарш тонко нарізаною свинячою лопаткою або корейкою, приправивши за смаком.
・Якщо немає консервованих паростків бамбука, підійде тонко нарізана картопля.

Додатково: Як приготувати яйця онсен (онсен тамаго)
・Метод гарячої води (1–3 яйця)
  1.Закип'ятіть у невеликій каструлі достатньо води, щоб покрити яйця.
  2.Вимкніть вогонь і обережно опустіть яйця за допомогою ополоника.
  3.Залиште яйця в гарячій воді на 10–12 хвилин залежно від бажаного ступеня готовності.
  4.Дістаньте яйця з води і розбийте їх над мискою з рисом.

・Метод мікрохвильовки (по 1 яйцю за раз)
  1.Розбийте яйце в чашку, придатну для мікрохвильовки, і додайте достатньо води, щоб покрити його.
  2.Проколіть жовток зубочисткою 3 рази.
  3.Готуйте в мікрохвильовці при 600 Вт 40 секунд без кришки.
  4.Готуйте по 10 секунд до бажаної щільності.
  5.Використовуйте ложку, щоб утримати яйце і злити воду.

МОЯ ОЦІНКА

Зареєструйтесь або увійдіть безкоштовно, щоб надсилати свої відгуки!

ПОЧАТИ

ВІДГУКИ

Будьте першим, хто залишить відгук!

ЗАПИТАТИ ПРО ЦЕЙ РЕЦЕПТ