Японське літо приносить велику кількість сезонних овочів, які процвітають під сильним сонцем—баклажани, помідори, болгарський перець, окра, гіркий кавун, огірки, кукурудза та кабачки—багато з яких також поширені на ринках Північної Америки. Ці овочі є не лише основними продуктами в японських домогосподарствах, але й природно багаті на воду, вітаміни та мінерали, що робить їх ідеальними для страв у спекотну погоду.
В Японії сезонне харчування є глибоко вкоріненою частиною харчової культури. Літні овочі відомі своєю здатністю відновлювати зволоження, знімати втому та підтримувати травлення. Наприклад, баклажани та помідори допомагають із зволоженням, тоді як окра та єгипетський шпинат (мороheiya японською) забезпечують ніжну текстуру, яку легко їсти навіть у спекотні дні.
Страви, такі як холодна локшина, мариновані салати, каррі та смажені страви, часто включають ці овочі, створюючи барвисті та багаті на поживні речовини тарілки. Поєднуючи ці знайомі овочі з японськими техніками приготування та смаками, столи Північної Америки також можуть насолоджуватися поживним духом шокуйодзо—харчуванням у гармонії з сезоном.
Цей рецепт представляє ситну літню страву з використанням двох культових літніх овочів: баклажана та болгарського перцю. Це неймовірно просто—просто обсмажте фарш зі свинини, баклажан та перець, потім покрийте їх пікантно-солодким соусом місо. Ось і все\!
Баклажани вбирають багатий умамі зі свинини та соусу, набуваючи смаку, що тане в роті\! Навіть болгарський перець втрачає свою гіркоту, роблячи його більш смачним для вибагливих їдців. Приготування займає лише 10 хвилин, що робить його ідеальною швидкою стравою для зайнятих днів.

10 хвилин

Yuu
ПРОФІЛЬ
ІНГРЕДІЄНТИ
ПОРЦІЇ 2
Оригінальний рецепт (1X) розрахований на 2 порцій
При масштабуванні рецепту пропорції деяких інгредієнтів можуть потребувати незначних коригувань. Налаштуйте за потребою і приправте до смаку.
- 7 oz свинячий фарш
- 2 баклажани
- 1 маленький зелений болгарський перець
- 1 tbsp. місо
- 1 tbsp. менцую (3-кратний концентрат)
- 1 tbsp. саке
- 1 tbsp. мірін
- дрібка солі та перцю
- 1 tsp. кунжутна олія
СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ
- 1
Наріжте баклажан і болгарський перець на шматочки розміром з один укус, неправильної форми (стиль рангірі).

- 2
Розігрійте кунжутну олію на сковороді на середньому вогні. Додайте свинячий фарш і обсмажуйте, помішуючи, до появи рум'яної скоринки.

- 3
Приправте сіллю та перцем. Додайте баклажан і болгарський перець і продовжуйте смажити, помішуючи.

- 4
Змішайте місо, менцую, саке та мірін у невеликій мисці. Коли все прожариться, додайте на сковороду і перемішайте, щоб рівномірно покрити.

ID рецепту
123
Поради та Примітки
Свинячий фарш можна замінити сумішшю яловичого та свинячого фаршу (айбікі ніку).
Немає потреби замочувати баклажан у воді, якщо ви готуєте його одразу.
Приправи в цьому рецепті насичені; не соромтеся регулювати кількість або додавати більше овочів для м'якшого смаку.
Для розігріву: мікрохвильова піч із кришкою (використовуйте функцію автоматичного розігріву, якщо доступна).
Для 2-кратного концентрованого менцую: використовуйте 1,5 ст. л.
Для 4-кратного концентрованого менцую: використовуйте трохи більше 2 ч. л.
Рецепт протестовано зі сковородою діаметром 26 см (10 дюймів).
Зберігається в холодильнику 2-3 дні.
МОЯ ОЦІНКА
Зареєструйтесь або увійдіть безкоштовно, щоб надсилати свої відгуки!
ПОЧАТИВІДГУКИ
Будьте першим, хто залишить відгук!
"Based in Fukuoka, Japan. * Creating opportunities to make cooking more enjoyable * 【Recipes you’ll want to make even when you’re not in the mood】 【For those who are busy or not confident in cooking, but still want to be praised】 【For creating happy family moments】 These are the goals I aim for in my recipes. I specialize in dishes made with seasonal vegetables, healthy ingredients, and budget-friendly foods. Too many things to do to spend a lot of time cooking! No time to linger in the kitchen while raising kids! Constantly juggling work and home life! I’m happy if my recipes can help bring a little more time and peace of mind to your days. Favorite snack: dried squid (atarime)."