Tokyo Recipes by Nadia

Julienned Stir-Fried Gulay at Giniling na Baboy Chinjao Rosu Rice Bowl

Nai-post Noong …

Na-update Noong …

Ang Chinjao Rosu (青椒肉絲) ay isang klasikong lutuing bahay na Tsino na may mga julienned na bell pepper na pinirito kasama ang karne. Ang "青椒" ay tumutukoy sa mga berdeng paminta, at ang "肉絲" ay nangangahulugang manipis na hiwa ng karne—tradisyonal na baboy sa Tsina, bagaman ang baka ay ginagamit minsan sa Hilagang Amerika at Japan. Kapag ginawa gamit ang baka, ang putahe ay tinatawag na Chinjao Gyuniku Rosu (青椒牛肉絲).

Nagmula sa lalawigan ng Sichuan, ang Chinjao Rosu ay binuo bilang isang praktikal na paraan upang magluto ng karne sa mainit at mahalumigmig na klima sa pamamagitan ng manipis na paghiwa nito. Bagaman ang lutuing Sichuan ay madalas na maanghang, ang putaheng ito ay kilala sa matamis at maalat na lasa nito na nagtatampok ng mga sangkap kaysa sa anghang. Sa paglipas ng panahon, ang mas malambot na mga bersyong Cantonese-style at mga adaptasyong batay sa oyster sauce ay naging popular sa buong mundo.

Sa Japan, ang putahe ay nakakuha ng katanyagan sa tahanan noong panahon ng Chinese food boom sa 1970–80s, salamat sa simpleng paghahanda nito at pagiging angkop sa kanin. Ang mga handa nang sarsa at frozen na meal kit ay nagpagana nito na mas madaling ma-access.

Ang pangunahing sangkap—berdeng paminta—ay nagmula sa Timog Amerika at dumating sa Tsina noong ika-16 na siglo. Mayaman sa bitamina C, nagdadagdag ito ng lasa at nutrisyon sa maraming lutuing Tsino.

Sa Hilagang Amerika, ang mga pagbabago ng putaheng ito ay kilala bilang "Pepper Steak" o "Beef and Peppers," na may mga sangkap at pampalasa na inangkop sa rehiyon. Salamat sa pagiging simple nito at malawak na apela, ang Chinjao Rosu ay nananatiling isang pandaigdigang pangunahing pagkain ng Tsino.

Ang resipeng ito ay gumagamit ng madaling lutuing ground pork at tumatagal lamang ng 10 minuto. Ang malutong na mga gulay at mayamang sarsa na batay sa oyster ay magandang nagtatambal sa kanin. Ito ay isang kasiya-siyang pagkain sa isang mangkok—subukan mo!

Julienned Stir-Fried Gulay at Giniling na Baboy Chinjao Rosu Rice Bowl
Tingnan ang higit pang larawan (1)
ORAS NG PAGLULUTO

20 minuto

I-RATE
Rinaty
Artist

Rinaty

About Me I was born and raised in Fukuoka in 1995. I love discovering delicious food just as much as I love eating it! As of January 2025, I’m grateful to have around 850,000 followers on Instagram—thank you so much for your amazing support. My Recipe Philosophy Through cooking, I hope to share many moments of happiness. Whether you’re someone who cooks daily for your family despite a busy schedule, or someone who wants to prepare a delicious meal for a loved one, I want my recipes to be your go-to. I focus on recipes that are easy to make using familiar ingredients and everyday seasonings found in any home. My dishes are not so much “fancy” in flavor as they are warm, home-style meals—simple, quick, and budget-friendly. I would be delighted if my recipes could bring a small sense of warmth and joy to both those who cook and those who eat. The happiness of making something tasty, the joy of hearing “It’s delicious!”, the smiles around the dining table, and the fun of cooking together with children—these are the heartwarming little moments I hope to deliver through my cooking."

PROFILE

MGA SANGKAP

PARA SA 2

Ang orihinal na recipe (1X) ay para sa 2 na servings

Kapag binago ang dami ng recipe, maaaring kailanganin ng kaunting pagsasaayos ang ratio ng ilang sangkap. Ayusin kung kinakailangan at tikman ang lasa.

  • 8 oz giniling na baboy
  • 1/2 isang berdeng bell pepper
  • 1/4 isang karot
  • 1/2 cup de-latang bamboo shoots na pinatuyo, julienned
  • 1 tbsp. gadgad na bawang (humigit-kumulang 2 cm mula sa isang tubo)
  • 1 tbsp. gadgad na luya (humigit-kumulang 2 cm mula sa isang tubo)
  • 1/2 tbsp. sesame oil
  • steamed rice (ayon sa pangangailangan)
  • 2 soft-boiled o hot spring eggs (onsen tamago), para sa topping
  • A
    1 1/2 tbsp. oyster sauce
  • A
    1 tbsp. toyo
  • A
    1 tbsp. sake (o dry white wine)
  • A
    1 tsp. asukal
  • A
    asin at paminta (ayon sa panlasa)

MGA DIREKSYON

  • 1

    I-julienne ang mga berdeng bell pepper at karot.

    Julienned Stir-Fried Gulay at Giniling na Baboy Chinjao Rosu Rice Bowl Process1
  • 2

    Sa isang kawali, initin ang sesame oil, bawang, at luya sa katamtamang init. Idagdag ang giniling na baboy at karot, pagkatapos ay igisa hanggang maluto nang husto ang baboy.

    Julienned Stir-Fried Gulay at Giniling na Baboy Chinjao Rosu Rice Bowl Process2
  • 3

    Idagdag ang mga berdeng bell pepper at bamboo shoots, at igisa nang maikli.

    Julienned Stir-Fried Gulay at Giniling na Baboy Chinjao Rosu Rice Bowl Process3
  • 4

    Idagdag ang lahat ng sangkap ng sarsa mula sa A (oyster sauce, toyo, sake, at asukal), haluin nang mabuti, at timplahan ng asin at paminta ayon sa panlasa.

    Julienned Stir-Fried Gulay at Giniling na Baboy Chinjao Rosu Rice Bowl Process4
  • 5

    Ihain ang ginisa sa ibabaw ng mga mangkuk ng kanin at lagyan ng soft-boiled o hot spring eggs sa itaas.

    Julienned Stir-Fried Gulay at Giniling na Baboy Chinjao Rosu Rice Bowl Process5

Recipe ID

16

Mga Tips at Tala

・Maaari mong palitan ang giniling na baboy ng manipis na hiwa ng baboy balikat o loin, timplahan ayon sa kagustuhan.
・Kung wala kang de-latang bamboo shoots, ang manipis na hiwa ng patatas ay maaaring gamitin bilang kapalit.

Opsyonal: Paano gumawa ng hot spring eggs (onsen tamago)
・Paraan ng mainit na tubig (1–3 itlog)
  1.Pakuluan ang sapat na tubig sa maliit na palayok para matakpan ang mga itlog.
  2.Patayin ang apoy at dahan-dahang ibaba ang mga itlog gamit ang sandok.
  3.Hayaang manatili ang mga itlog sa mainit na tubig ng 10–12 minuto, depende sa nais mong antas ng pagkaluto.
  4.Alisin ang mga itlog mula sa tubig at basagin ang mga ito sa ibabaw ng mangkuk ng kanin.

・Paraan ng microwave (1 itlog sa isang pagkakataon)
  1.Basagin ang isang itlog sa isang tasa na ligtas sa microwave at magdagdag ng sapat na tubig para matakpan ito.
  2.Tusukin ang pula ng itlog ng 3 beses gamit ang toothpick.
  3.I-microwave sa 600W ng 40 segundo nang walang takip.
  4.I-microwave ng 10 segundo sa isang pagkakataon hanggang sa nais na tigas.
  5.Gumamit ng kutsara para hawakan ang itlog at alisan ng tubig.

AKING RATING

Mag-sign up o mag-log in nang libre para magsumite ng iyong mga review!

MAGSIMULA

MGA REVIEW

Maging una sa pag-review!

MAGTANONG TUNGKOL SA RECIPE NA ITO