Om Nikujaga
Nikujaga är en typisk japansk husmanskost, med nöt- eller fläskkött, potatis och valfritt lök och konjac-nudlar (shirataki eller ito-konjac), som steks och sedan sjudas i en söt och smakrik buljong gjord på sojasås, socker, mirin och sake.
Denna älskade rätt har regionala variationer; det är vanligt att använda nötkött i Kansai-regionen (västra Japan) och fläskkött i Kanto-regionen (östra Japan). Nikujaga är kärleksfullt känd som "ofukuro no aji" (mammas husmanskost) och förblir en regelbunden stapelvara i många japanska hushåll genom generationerna.
Nikujagas rötter går tillbaka till en historia som involverar den kejserliga japanska marinen under Meiji-eran. Man tror att amiral Heihachiro Togo, medan han studerade i Storbritannien, försökte återskapa den nötköttsgryta han smakat där ombord på sitt skepp. Eftersom rött vin inte var tillgängligt anpassade skeppets kockar enligt uppgift receptet med japanska kryddor som sojasås. Denna "amanime" (sött sjudad rätt) som föddes ur deras kulinariska experimenterande introducerades senare i damtidningar runt 1960-talet (Showa 40-talet) som "Nikujaga", och etablerade sig sedan som en älskad husmanskost.

Yoshiro Takahashi
PROFIL
INGREDIENSER
PORTIONER 2
Originalrecept (1X) ger 2 portioner
När du justerar receptet kan förhållandet för vissa ingredienser behöva justeras något. Anpassa efter smak.
- 2 medelstora potatisar
- 10 oz tunt skivat eller hyvlat nötkött
- 1/2 lök
- 1/2 morot
- 10 gröna bönor (sockerärtor kan ersättas)
- 1 tbsp. matolja
- A2 cup vatten
- A3 tbsp. sojasås
- A3 tbsp. japanskt sött risvin (mirin)
- A1 tbsp. socker
- A2 tsp. pulveriserat dashi-buljong
INSTRUKTIONER
- 1
Tvätta och skala potatisarna, skär sedan var och en i 8 bitar. Skala moroten och skär den grovt i stora tuggstorleksbitar. Skär löken i 6 bitar. Skär av och kasta bort stjälkarna på de gröna bönorna, skär sedan varje balja på mitten tvärs över.

- 2
Häll oljan i en stekpanna och värm på medelvärme. Tillsätt potatisarna och morötterna, koka sedan i ca 3 minuter tills potatisarna är gyllene. Tillsätt nötköttet och lökarna, fortsätt sedan att koka på medelvärme i ytterligare 2-3 minuter.

- 3
Tillsätt vatten, sojasås, japanskt sött risvin, socker och pulveriserat dashi-buljong och koka upp. Skumma av skummet, täck med ett nedsänkningslock, sänk värmen till låg och låt sjuda i 10 till 15 minuter. Ett japanskt nedsänkningslock är ett (vanligtvis) trälock som placeras direkt på maten under sjudningen; om du inte har ett nedsänkningslock kan du klippa ett hushållspapper till storleken på pannan,

- 4
gör några skåror för att ånga ska kunna komma ut och lägg det direkt ovanpå ingredienserna. Tillsätt de gröna bönorna 2 till 3 minuter innan rätten är klar att sjuda (mellan 8 och 12 minuter), lägg sedan upp och servera.

Recept-ID
35
Tips & Anteckningar
・Shirataki, en typ av genomskinliga nudlar gjorda av konjac-yams, läggs ofta till rätten i Japan.
・Att steka nötköttet först gör det segt och gummiartat, men att lägga till nötköttet efter att rätten kokar gör att skivorna klumpar ihop sig. När det gäller nötkött är tajmingen allt!
・Att använda ett nedsänkningslock gör att smaken kan tränga in i grönsakerna längst upp i pannan också.
・Gröna bönor, sockerärtor eller liknande baljväxter används ofta för att ge rätten grön färg. Att använda lokalt tillgängliga grönsaker förbättrar presentationen och ger rätten en extra textur.
MITT BETYG
Registrera dig eller logga in gratis för att skicka in dina recensioner!
KOM IGÅNGRECENSIONER
Bli den första att recensera!

Born in 1988 in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, I was inspired by my father, a traditional Japanese chef, and learned cooking fundamentals early at my family’s restaurant. After graduating from Senshu University’s Faculty of Law, I worked in sales at Nippon Shokken Co., Ltd., then as a restaurant manager, before completing a professional food coordinator program and starting my career as an independent culinary expert. I hold nine food-related qualifications, including Professional Chef’s License, Sake Sommelier (Kikisake-shi), Certified Sommelier (ANSA), and Vegetable Sommelier, and was the youngest to earn the advanced title of Certified Lecturer in Sake Studies. While rooted in Japanese cuisine that highlights natural flavors, my repertoire spans ethnic, Italian, and organic dishes. In 2015, I joined a project by Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and JICA, promoting Japanese cuisine domestically and in countries such as France, Paraguay, Bangladesh, and Serbia. A passionate triathlete, I have achieved top finishes in domestic competitions, won my age group at the 2018 Tomonoura Triathlon, and represented Japan at the Age Group World Championships in Australia (2018) and Switzerland (2019). Known as “the running chef,” I collaborate with sports brands and health media, advocating the integration of food, health, and sports. Since 2020, I have served as Official Athlete Food Coach for the Japan Para Table Tennis National Team, supporting athletes’ nutrition. In 2022, I became a father and now balance parenthood with my culinary and athletic careers.