Это блюдо представляет собой насыщенное жаркое из свинины и овощей, покрытое глубоко пикантным японским соусом Вустершир.
Это любимое блюдо оживлённых японских закусочных, известное своим неотразимым вкусом «буккои» (особенно насыщенным).
Но сначала — вы знали?
Вустерский соус был первоначально создан в XIX веке в Вустере, Англия, как ферментированная смесь анчоусов, уксуса и специй. Известный во всём мире под брендом «Lea & Perrins», он даже удостоен королевских патентов в Великобритании.
Когда он появился в Японии в начале эпохи Мэйдзи, местные жители полюбили его сложный, кисло-сладкий и солёный вкус как «соевый соус с западным акцентом». Японские производители вскоре адаптировали рецепт — без анчоусов — чтобы лучше соответствовать местным вкусам, добавив фрукты, овощи и больше сахара для более мягкого и насыщенного соуса.
Сегодня японский соус Вустершир (и его разновидности, такие как соус тонкацу, соус окономияки и соус якисоба) являются основными ингредиентами бесчисленных блюд домашней кухни.
Это блюдо прославляет уникальную японскую эволюцию с острой чесночной глазурью, которая заставляет вас снова и снова тянуться за рисом!
☆ Яркий, насыщенный вкус с чесноком и умами
☆ Один укус — и вы пропали!

15 минут

Kitchen of Love & Healing
ПРОФИЛЬ
ИНГРЕДИЕНТЫ
ПОРЦИЙ 3
Оригинальный рецепт (1X) рассчитан на 3 порций
При изменении масштаба рецепта соотношение некоторых ингредиентов может потребовать небольших корректировок. Регулируйте по необходимости и приправляйте по вкусу.
- 6 oz тонко нарезанная свиная грудинка
- 5 cup сырые ростки маша
- 2 1/2 cup крупно нарезанная капуста
- 0.5 средняя луковица, тонко нарезанная вдоль волокон
- 0.5 средняя морковь, нарезанная соломкой или тонко по диагонали
- щепотка соли
- молотый чёрный перец, для подачи (по желанию)
- A2 tbsp. японский соус Вустер (A)
- A1 tbsp. сакэ (или сухое белое вино) (A)
- A1 tbsp. мирин (A)
- A1 tsp. соевый соус (A)
- A1 tsp. тёртый чеснок (A)
- A6 shakes чёрный перец (A)
- A2 pinches of картофельный крахмал (или кукурузный крахмал) (A)
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
- 1
Подготовьте ингредиенты.
・Нарежьте свинину полосками на один укус.
・Нарежьте лук и морковь соломкой.
・Смешайте все ингредиенты A (японский соус Вустер, сакэ, мирин, соевый соус, чеснок, перец, картофельный крахмал) в небольшой миске. Хорошо перемешайте, чтобы крахмал не осел.
- 2
Обжарьте свинину.
Положите свинину в холодную сковороду (без масла). Включите сильный огонь и обжаривайте до золотистого цвета и аромата.
Уберите свинину и отложите в сторону, оставив жир на сковороде.
- 3
Обжарьте овощи.
Добавьте лук и морковь в сковороду и обжаривайте на среднем огне до лёгкого подрумянивания.
Добавьте капусту и быстро обжарьте на сильном огне со щепоткой соли.
Не переготовьте — оставьте капусту немного хрустящей.
- 4
Завершите соусом.
Верните свинину в сковороду вместе с ростками маша и соусом (A).
Обжаривайте на сильном огне, пока всё не покроется соусом, а соус не начнёт пузыриться и загустеет.
Перед добавлением обязательно ещё раз перемешайте соус, чтобы крахмал хорошо смешался.
- 5
Подавайте.
Выложите на тарелку и посыпьте свежемолотым чёрным перцем (по желанию).
Подавайте с рисом и мисо-супом для настоящего обеда в японском стиле.
ID рецепта
145
Советы и заметки
・Японский соус Вустер — это не то же самое, что китайский устричный соус!
Думайте о нём как о японском BBQ-соусе или соусе для якисобы.
・Можно заменить зелёным болгарским перцем или другими овощами по вкусу.
・Для более насыщенного вкуса хорошо подойдёт соевый соус тамари.
(Или замените 1 ст. л. 4-кратно концентрированного менцую.)
・Немного крахмала помогает соусу равномерно покрыть все ингредиенты.
МОЯ ОЦЕНКА
Зарегистрируйтесь или войдите бесплатно, чтобы оставить отзыв!
НАЧАТЬОТЗЫВЫ
Оставьте первый отзыв!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.