Tokyo Recipes by Nadia

Насыщенная жареная свинина с овощами под японским соусом Вустер

Опубликовано …

Обновлено …

Это блюдо представляет собой насыщенное жаркое из свинины и овощей, покрытое глубоко пикантным японским соусом Вустершир.

Это любимое блюдо оживлённых японских закусочных, известное своим неотразимым вкусом «буккои» (особенно насыщенным).

Но сначала — вы знали?

Вустерский соус был первоначально создан в XIX веке в Вустере, Англия, как ферментированная смесь анчоусов, уксуса и специй. Известный во всём мире под брендом «Lea & Perrins», он даже удостоен королевских патентов в Великобритании.

Когда он появился в Японии в начале эпохи Мэйдзи, местные жители полюбили его сложный, кисло-сладкий и солёный вкус как «соевый соус с западным акцентом». Японские производители вскоре адаптировали рецепт — без анчоусов — чтобы лучше соответствовать местным вкусам, добавив фрукты, овощи и больше сахара для более мягкого и насыщенного соуса.

Сегодня японский соус Вустершир (и его разновидности, такие как соус тонкацу, соус окономияки и соус якисоба) являются основными ингредиентами бесчисленных блюд домашней кухни.

Это блюдо прославляет уникальную японскую эволюцию с острой чесночной глазурью, которая заставляет вас снова и снова тянуться за рисом!

☆ Яркий, насыщенный вкус с чесноком и умами

☆ Один укус — и вы пропали!

Насыщенная жареная свинина с овощами под японским соусом Вустер
Посмотреть ещё фотографии (1)
ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

15 минут

ОЦЕНИТЬ
Kitchen of Love & Healing
Artist

Kitchen of Love & Healing

About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.

ПРОФИЛЬ

ИНГРЕДИЕНТЫ

ПОРЦИЙ 3

Оригинальный рецепт (1X) рассчитан на 3 порций

При изменении масштаба рецепта соотношение некоторых ингредиентов может потребовать небольших корректировок. Регулируйте по необходимости и приправляйте по вкусу.

  • 6 oz тонко нарезанная свиная грудинка
  • 5 cup сырые ростки маша
  • 2 1/2 cup крупно нарезанная капуста
  • 0.5 средняя луковица, тонко нарезанная вдоль волокон
  • 0.5 средняя морковь, нарезанная соломкой или тонко по диагонали
  • щепотка соли
  • молотый чёрный перец, для подачи (по желанию)
  • A
    2 tbsp. японский соус Вустер (A)
  • A
    1 tbsp. сакэ (или сухое белое вино) (A)
  • A
    1 tbsp. мирин (A)
  • A
    1 tsp. соевый соус (A)
  • A
    1 tsp. тёртый чеснок (A)
  • A
    6 shakes чёрный перец (A)
  • A
    2 pinches of картофельный крахмал (или кукурузный крахмал) (A)

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

  • 1

    Подготовьте ингредиенты.
    ・Нарежьте свинину полосками на один укус.
    ・Нарежьте лук и морковь соломкой.
    ・Смешайте все ингредиенты A (японский соус Вустер, сакэ, мирин, соевый соус, чеснок, перец, картофельный крахмал) в небольшой миске. Хорошо перемешайте, чтобы крахмал не осел.

    Насыщенная жареная свинина с овощами под японским соусом Вустер Process1
  • 2

    Обжарьте свинину.
    Положите свинину в холодную сковороду (без масла). Включите сильный огонь и обжаривайте до золотистого цвета и аромата.
    Уберите свинину и отложите в сторону, оставив жир на сковороде.

    Насыщенная жареная свинина с овощами под японским соусом Вустер Process2
  • 3

    Обжарьте овощи.
    Добавьте лук и морковь в сковороду и обжаривайте на среднем огне до лёгкого подрумянивания.
    Добавьте капусту и быстро обжарьте на сильном огне со щепоткой соли.
    Не переготовьте — оставьте капусту немного хрустящей.

    Насыщенная жареная свинина с овощами под японским соусом Вустер Process3
  • 4

    Завершите соусом.
    Верните свинину в сковороду вместе с ростками маша и соусом (A).
    Обжаривайте на сильном огне, пока всё не покроется соусом, а соус не начнёт пузыриться и загустеет.
    Перед добавлением обязательно ещё раз перемешайте соус, чтобы крахмал хорошо смешался.

    Насыщенная жареная свинина с овощами под японским соусом Вустер Process4
  • 5

    Подавайте.
    Выложите на тарелку и посыпьте свежемолотым чёрным перцем (по желанию).
    Подавайте с рисом и мисо-супом для настоящего обеда в японском стиле.

    Насыщенная жареная свинина с овощами под японским соусом Вустер Process5

ID рецепта

145

Советы и заметки

・Японский соус Вустер — это не то же самое, что китайский устричный соус!
Думайте о нём как о японском BBQ-соусе или соусе для якисобы.
・Можно заменить зелёным болгарским перцем или другими овощами по вкусу.
・Для более насыщенного вкуса хорошо подойдёт соевый соус тамари.
(Или замените 1 ст. л. 4-кратно концентрированного менцую.)
・Немного крахмала помогает соусу равномерно покрыть все ингредиенты.

МОЯ ОЦЕНКА

Зарегистрируйтесь или войдите бесплатно, чтобы оставить отзыв!

НАЧАТЬ

ОТЗЫВЫ

Оставьте первый отзыв!

ЗАДАТЬ ВОПРОС ОБ ЭТОМ РЕЦЕПТЕ