Vara Japoniei aduce o abundență de legume de sezon care prosperă sub soarele puternic—vinete, roșii, ardei grași, okra, pepene amar, castraveți, porumb și dovlecei—multe dintre care sunt comune și pe piețele din America de Nord. Aceste legume nu sunt doar alimente de bază în gospodăriile japoneze, ci sunt și bogate în mod natural în apă, vitamine și minerale, făcându-le ideale pentru mesele pe vreme caldă.
În Japonia, mâncatul sezonier este o parte profund înrădăcinată a culturii alimentare. Legumele de vară sunt cunoscute pentru capacitatea lor de a restabili hidratarea, de a ameliora oboseala și de a susține digestia. De exemplu, vinetele și roșiile ajută la hidratare, în timp ce okra și spanacul egiptean (moroheiya în japoneză) oferă o textură netedă care este ușor de mâncat chiar și în zilele călduroase.
Preparate precum tăiței reci, salate murate, curry-uri și mâncăruri prăjite includ adesea aceste legume, creând farfurii colorate și bogate în nutrienți. Prin incorporarea acestor legume familiare cu tehnici de gătit și arome în stil japonez, mesele din America de Nord pot, de asemenea, să se bucure de spiritul hrănitor al shokuyōjō—mâncând în armonie cu sezonul.
Această rețetă introduce un preparat consistent de vară folosind două legume iconice de vară: vinete și ardei grași. Este incredibil de ușor—pur și simplu prăjiți carne de porc tocată, vinete și ardei, apoi acoperiți-le cu un sos miso dulce-sărat. Atât\!
Vinetele absorb bogatul umami din carne de porc și sos, dobândind o delicioasă senzație care se topește în gură\! Chiar și ardeii grași își pierd amăreala, făcându-i mai palatibili pentru mâncătorii pretențioși. Durează doar 10 minute să fie pregătit și îl face masa rapidă perfectă pentru zilele aglomerate.

10 minute

Yuu
PROFIL
INGREDIENTE
PORȚII 2
Rețeta originală (1X) pentru 2 porții
La scalarea rețetei, proporțiile unor ingrediente pot necesita ajustări minore. Ajustați după nevoie și condimentați după gust.
- 7 oz carne de porc tocată
- 2 vinete
- 1 ardei gras verde mic
- 1 tbsp. miso
- 1 tbsp. mentsuyu (3x concentrat)
- 1 tbsp. sake
- 1 tbsp. mirin
- un praf de sare și piper
- 1 tsp. ulei de susan
MOD DE PREPARARE
- 1
Tăiați vinetele și ardeiul gras în bucăți neregulate de mărimea unei îmbucături (stil rangiri).

- 2
Încălziți uleiul de susan într-o tigaie la foc mediu. Adăugați carnea de porc tocată și sotați până când începe să se rumenească.

- 3
Condimentați cu sare și piper. Adăugați vinetele și ardeii grași și continuați să sotați.

- 4
Amestecați miso, mentsuyu, sake și mirin într-un bol mic. Odată ce totul este gătit, adăugați în tigaie și amestecați pentru a acoperi uniform.

ID rețetă
123
Sfaturi și Note
Carnea de porc tocată poate fi înlocuită cu un amestec de carne de vită și porc tocată (aibiki niku).
Nu este nevoie să înmuiați vinetele în apă dacă le gătiți imediat.
Condimentarea în această rețetă este intensă; nu ezitați să ajustați cantitățile sau să adăugați mai multe legume pentru un gust mai blând.
Pentru reîncălzire: cuptor cu microunde cu capac (folosiți funcția de reîncălzire automată dacă este disponibilă).
Pentru mentsuyu concentrat 2x: folosiți 1,5 linguri.
Pentru mentsuyu concentrat 4x: folosiți puțin mai mult de 2 lingurițe.
Rețeta testată cu o tigaie de 26 cm (10 inci).
Se păstrează la frigider 2-3 zile.
EVALUAREA MEA
Înregistrați-vă sau conectați-vă gratuit pentru a trimite recenziile dvs.!
ÎNCEPEȚIRECENZII
Fii primul care recenzează!
"Based in Fukuoka, Japan. * Creating opportunities to make cooking more enjoyable * 【Recipes you’ll want to make even when you’re not in the mood】 【For those who are busy or not confident in cooking, but still want to be praised】 【For creating happy family moments】 These are the goals I aim for in my recipes. I specialize in dishes made with seasonal vegetables, healthy ingredients, and budget-friendly foods. Too many things to do to spend a lot of time cooking! No time to linger in the kitchen while raising kids! Constantly juggling work and home life! I’m happy if my recipes can help bring a little more time and peace of mind to your days. Favorite snack: dried squid (atarime)."