Tokyo Recipes by Nadia

Lombo de porco marinado em missô

Publicado em …

Atualizado em …

O Porco Marinado em Missô, conhecido em japonês como "Butaniku no Misozuke" (豚肉の味噌漬け), é um apreciado prato tradicional em que a carne de porco é amaciada e adquire um sabor rico ao ser marinada numa pasta especial à base de missô. Historicamente, este método também servia como uma forma de conservar a carne. O profundo e saboroso "koku" e o complexo umami do missô fermentado impregnam lindamente a carne de porco. Quando grelhada ou frita na frigideira, os açúcares do missô caramelizam, criando um aroma irresistível e uma carne de porco maravilhosamente suculenta e saborosa. Este prato é o parceiro perfeito para o arroz cozido no vapor e brilha como prato principal (um "okazu", como é chamado no Japão). É também um item popular nas marmitas bento e é muito apreciado como uma lembrança ou presente atencioso. As origens da marinada de missô para carnes podem ser rastreadas até o período Edo do Japão (1603-1868). Há até uma anedota de tempos em que o consumo de carne era menos comum ou restrito, sugerindo que o javali ou outras carnes eram cobertas com uma camada espessa de missô, em parte como uma forma engenhosa de tornar o tipo específico de carne menos identificável. À medida que a carne de porco foi se tornando mais amplamente disponível, esta técnica de marinada em missô ficou firmemente estabelecida e querida em todo o Japão. Uma versão particularmente renomada é o "Tonzuke" da cidade de Atsugi, na Prefeitura de Kanagawa. Esta especialidade regional apresenta carne de porco doméstica de alta qualidade meticulosamente marinada num missô único de produção local. A deliciosa harmonia do missô grelhado perfumado e o rico umami da carne de porco tem sido transmitida de geração em geração como um querido sabor caseiro em Atsugi. A Agência de Assuntos Culturais do Japão reconheceu as profundas raízes culturais do Tonzuke de Atsugi e o certificou como "Alimento de 100 Anos" na categoria de culinária tradicional em 2023. Nossa receita de Porco Marinado em Missô é maravilhosamente simples. Assim que a carne de porco absorver toda aquela deliciosa bondade do missô, ela se transforma num espetacular prato principal com apenas uma simples grelha ou selagem. Convidamos você a experimentar esta receita fácil, mas impressionante, na sua própria cozinha!

Lombo de porco marinado em missô
Ver mais fotos (1)
TEMPO DE PREPARO

80 minutos

AVALIAR
Yoshiro Takahashi
Artist

Yoshiro Takahashi

Born in 1988 in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, I was inspired by my father, a traditional Japanese chef, and learned cooking fundamentals early at my family’s restaurant. After graduating from Senshu University’s Faculty of Law, I worked in sales at Nippon Shokken Co., Ltd., then as a restaurant manager, before completing a professional food coordinator program and starting my career as an independent culinary expert. I hold nine food-related qualifications, including Professional Chef’s License, Sake Sommelier (Kikisake-shi), Certified Sommelier (ANSA), and Vegetable Sommelier, and was the youngest to earn the advanced title of Certified Lecturer in Sake Studies. While rooted in Japanese cuisine that highlights natural flavors, my repertoire spans ethnic, Italian, and organic dishes. In 2015, I joined a project by Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and JICA, promoting Japanese cuisine domestically and in countries such as France, Paraguay, Bangladesh, and Serbia. A passionate triathlete, I have achieved top finishes in domestic competitions, won my age group at the 2018 Tomonoura Triathlon, and represented Japan at the Age Group World Championships in Australia (2018) and Switzerland (2019). Known as “the running chef,” I collaborate with sports brands and health media, advocating the integration of food, health, and sports. Since 2020, I have served as Official Athlete Food Coach for the Japan Para Table Tennis National Team, supporting athletes’ nutrition. In 2022, I became a father and now balance parenthood with my culinary and athletic careers.

PERFIL

INGREDIENTES

PORÇÕES 2

A receita original (1X) rende 2 porções

Ao ajustar a receita, as proporções de alguns ingredientes podem precisar de pequenos ajustes. Ajuste conforme necessário e tempere a gosto.

  • 2 slices Lombo de porco com 1/2 polegada de espessura
  • 1 tsp. óleo de cozinha
  • repolho ralado, tomates cereja e fatias de limão para empratar (conforme necessário)
  • A
    3 tbsp. missô
  • A
    2 tbsp. vinho doce de arroz japonês (mirin)
  • A
    1 tbsp. açúcar
  • A
    1 tsp. alho ralado
  • A
    1 tsp. molho de soja

MODO DE PREPARO

  • 1

    Faça cortes superficiais em forma de grade de 1/2 polegada em cada lado do porco com uma faca. Isso ajudará a manter os assados planos durante o cozimento e permitirá que absorvam mais o sabor da marinada.

    Lombo de porco marinado em missô Process1
  • 2

    Misture miso, vinho doce de arroz japonês, açúcar, alho e molho de soja em uma tigela. Cubra uma assadeira com filme plástico e espalhe metade da marinada de missô na assadeira. Coloque as duas fatias de porco sobre a marinada, depois cubra com a metade restante. Cubra toda a assadeira com filme plástico e deixe marinar por pelo menos 1 hora, embora o melhor sabor seja alcançado se deixado marinar por 1/2 a 1 dia.

    Lombo de porco marinado em missô Process2
  • 3

    Cubra o interior de uma frigideira com papel alumínio e unte uniformemente com 1 colher de chá de óleo de cozinha. Coloque as fatias de porco marinadas na frigideira e cozinhe ambos os lados em fogo baixo até dourar levemente, cerca de 3-4 minutos de cada lado. Aumente o fogo para médio-alto e sele até dourar bem.

    Lombo de porco marinado em missô Process3
  • 4

    Fatie e sirva com repolho ralado, tomates cereja e fatias de limão.

    Lombo de porco marinado em missô Process4

ID da receita

56

Dicas e Notas

・Em japonês, uma marinada de missô é geralmente chamada de miso-toko ou miso-doko, que literalmente significa "chão de missô". O uso desta marinada realça o sabor do missô no prato e cria um aroma delicioso quando grelhado.
・Tanto o missô branco quanto o vermelho são comumente usados no Japão ao fazer marinadas de missô; o tipo usado varia de acordo com a preferência de sabor e a cultura regional.
・As fatias de porco são tipicamente marinadas por 1/2 a 1 dia antes de cozinhar. Isso amacia a carne e resulta em um sabor robusto de missô.
・O uso de filme plástico permite que o porco seja marinado com uma quantidade mínima de missô.
・Embora esta seja uma marinada de missô, adicionar uma pequena quantidade de molho de soja aprofunda o sabor do prato e proporciona um aroma tentador quando grelhado.
・É possível cozinhar o porco diretamente na frigideira, mas o uso de papel alumínio e óleo protege a frigideira de escurecer e facilita a limpeza.
・O missô escurece facilmente quando cozido, por isso é importante primeiro usar fogo baixo para cozinhar o porco completamente. Se a cor marrom desejada não for alcançada em fogo baixo, finalize o prato selando em fogo médio ou médio-alto.

MINHA AVALIAÇÃO

Cadastre-se ou faça login gratuitamente para enviar sua avaliação!

COMEÇAR

AVALIAÇÕES

Seja o primeiro a avaliar!

PERGUNTAR SOBRE ESTA RECEITA