No Japão, o aki-zake (salmão de outono) é um dos sabores mais representativos do outono.
São salmões chum selvagens (shirozake) que retornam do Mar de Okhotsk aos rios japoneses para desovar.
A maior parte do salmão fresco capturado em águas japonesas é desta variedade, e é apreciado pelo seu sabor limpo e suave devido ao seu menor teor de gordura.
Embora o aki-zake esteja tipicamente em temporada de setembro a outubro, o período de colheita pode se estender do início do outono até janeiro, dependendo da região.
Pratos como salmão grelhado, Ishikari nabe e Chan-Chan yaki destacam esta iguaria sazonal.
Quando capturado fora de temporada, é conhecido como tokishirazu ("salmão fora de temporada"), um peixe gordo e precioso.
Em algumas regiões, o salmão de outono também é chamado de aki-aji ("sabor de outono") e é considerado um símbolo da mudança de estação.
Esta sopa reconfortante é perfeita para apreciar o salmão de outono.
O sabor amanteigado do missô combina lindamente com salmão, batatas e cogumelos.
Selar o salmão na manteiga antes de cozinhar em fogo baixo proporciona uma profundidade de sabor rica e saborosa e elimina qualquer cheiro de peixe.
Você também pode substituir o salmão comum pelo aki-zake.
Esta sopa pode ser feita em uma panela comum ou em um donabe (panela de barro japonesa).
(Dica: O donabe ajuda a reter o calor, tornando-o uma ótima opção para economizar energia.)

20 minutos

Rumi
PERFIL
INGREDIENTES
PORÇÕES 4
A receita original (1X) rende 4 porções
Ao ajustar a receita, as proporções de alguns ingredientes podem precisar de pequenos ajustes. Ajuste conforme necessário e tempere a gosto.
- 2 fresh salmon fillets (cut into 3–4 piece)
- 3 medium potatoes (peeled)
- 1 onion (thinly sliced)
- 1 pack of shimeji mushrooms (trimmed and separated)
- 3/4 cup cup unsweetened soy milk
- 2 tbsp. miso
- 1 1/2 tbsp. butter
- all-purpose flour (as needed)
- coarsely ground black pepper (to taste)
- chopped parsley, for garnish (optional)
- A1 2/3 cup water
- A2 tbsp. sake
- A1 tsp. Japanese dashi granules
MODO DE PREPARO
Preparação
・ Peel and cut the potatoes into 4–6 chunks.
・ Trim and separate the shimeji mushrooms.
・ Cut the salmon into 3–4 pieces.
- 1
Lightly coat the salmon pieces with flour.

- 2
In a pot, melt the butter and sear the salmon on both sides until browned. Remove and set aside.

- 3
In the same pot, add the potatoes, onion, and mushrooms. Lightly sauté, then add ingredients A (water, sake, dashi). Bring to a boil, cover, and simmer on low heat for about 10 minutes.
If using a donabe (e.g., BestPot 20 cm), follow the same steps until it boils, then turn off the heat and let it cook with residual heat for 10 minutes.
- 4
Return the salmon to the pot. Dissolve in the miso, then add soy milk. Heat carefully until just before it boils, then remove from heat.

- 5
Serve in bowls. Top with black pepper and parsley, if desired.

ID da receita
102
Dicas e Notas
・ Sele o salmão na manteiga antes de cozinhar em fogo baixo para adicionar profundidade e reduzir o cheiro de peixe.
・ Adicione o leite de soja no final e aqueça suavemente — não deixe ferver, pois pode separar. Isso também se aplica ao reaquecer as sobras.
・ Sinta-se à vontade para usar o missô de sua preferência e ajustar a quantidade ao gosto.
・ Você pode substituir o leite de soja por leite, se desejar. Adicionar sake kasu (borras de sake) transforma em um rápido kasu-jiru (sopa de borras de sake).
MINHA AVALIAÇÃO
Cadastre-se ou faça login gratuitamente para enviar sua avaliação!
COMEÇARAVALIAÇÕES
Seja o primeiro a avaliar!
I am a culinary expert based in Aichi Prefecture and a mother of two. I share easy and accessible Japanese home-cooking recipes, quick meals, and Nagoya-meshi using familiar ingredients and seasonings. Now that my children are grown, I work full-time, so my recipes focus on dishes that can be made as quickly and simply as possible. Drawing from my own experience, I aim to share the kind of everyday Japanese meals that my family never gets tired of—bringing comforting flavors to tables everywhere.