Sobre o "Cream Stew" japonês
No Japão, o "cream stew" é o prato que todos desejam quando o tempo esfria: frango ou porco cozido em fogo baixo com batatas, cebolas e cenouras, finalizado com um molho branco à base de leite. O próprio nome "cream stew" é Wasei-Eigo (inglês criado pelos japoneses), mas o conceito de um molho branco cremoso tem raízes no bechamel europeu. No Japão, esse ensopado evoluiu para um prato principal comumente acompanhado de arroz, em vez de ser um molho para massas e pratos de carne.
A história do cream stew remonta à era Meiji, quando a culinária ocidental começou a se difundir no Japão. No período Taishō, receitas com molho branco já apareciam em livros de culinária. Após a Segunda Guerra Mundial, os almoços escolares passaram a incluir um "ensopado branco" servido para ajudar as crianças a obter nutrição adequada nos anos do pós-guerra, marcados pela escassez de alimentos; inicialmente era feito com leite em pó desnatado e, posteriormente, com leite fresco. Esse "ensopado branco" migrou das bandejas do almoço escolar para as mesas de cozinha e tornou-se um acréscimo comum às refeições caseiras.
Um grande ponto de virada chegou em 1966, quando um roux em pó ("mistura para ensopado") simplificou o processo de preparar o complicado molho branco em casa. Diz-se que foi modelado com base no processo de preparo dos ensopados irlandeses; esse revolucionário roux em pó consolidou o "cream stew" como um prato familiar infalível com variações infinitas. Brócolis, milho, bacon e cogumelos são adições comuns, mas cada família tem sua combinação favorita. No Japão, persiste um debate peculiar: você come cream stew com arroz ou com pão? Cada pessoa tem sua própria opinião, pois, apesar da aparência ocidental, é verdadeiramente um prato japonês. Reconfortante, nutricionalmente equilibrado e simples, é amado por crianças e adultos igualmente.
A receita abaixo é uma versão de tomate e creme do clássico — rica, porém suave, fácil o suficiente para os dias de semana e perfeita para servir sobre arroz ou ao lado de pão crocante.

30 minutos

Chiori
PERFIL
INGREDIENTES
PORÇÕES 4
A receita original (1X) rende 4 porções
Ao ajustar a receita, as proporções de alguns ingredientes podem precisar de pequenos ajustes. Ajuste conforme necessário e tempere a gosto.
- 2 coxas de frango (cerca de 300 g), com pele, cortadas em pedaços pequenos
- 1 cebola, cortada em gomos
- 1/2 cenoura, cortada em pedaços pequenos
- 2 batatas, cortadas em pedaços pequenos
- sal e pimenta-do-reino, a gosto
- 1 1/2 tbsp. manteiga
- 3 tbsp. farinha de trigo
- A1 cup água
- A1 lata (400 g) de tomates esmagados ou em cubos
- A2 tsp. caldo de galinha em grânulos
- A1/2 tbsp. açúcar
- A1/4 tsp. orégano seco (opcional)
- B3/4 cup leite
- B1 tbsp. queijo parmesão ralado
- Bum fio de creme de leite, opcional (para servir)
MODO DE PREPARO
Preparação
Seque o frango, faça cortes rasos nos tendões duros, corte em pedaços pequenos e tempere com sal e pimenta. Corte a cebola em gomos; corte a cenoura e as batatas em pedaços pequenos. Enxágue levemente as batatas, coloque em um recipiente próprio para micro-ondas, cubra e leve ao micro-ondas a 600W por 3-4 minutos.
- 1
Doure o frango: Sem adicionar óleo, coloque o frango com a pele para baixo em uma panela em fogo médio. Doure dos dois lados e retire para um prato.

- 2
Prepare o roux com legumes: Na mesma panela, derreta a manteiga. Adicione a cebola, a cenoura e as batatas; refogue até a cebola ficar translúcida. Polvilhe a farinha e mexa até não restar farinha seca.

- 3
Cozinhe com tomates: Adicione os ingredientes A (água, tomates, caldo, açúcar e orégano se usar). Devolva o frango à panela. Tampe e cozinhe em fogo baixo por 10 minutos, mexendo suavemente a cada dois minutos para evitar que grude.

- 4
Finalizar cremoso: Adicione os ingredientes B (leite e parmesão). Tampe e cozinhe em fogo baixo por 10-15 minutos, mexendo ocasionalmente, até as batatas ficarem macias.

- 5
Servir: Coloque em tigelas e finalize com um fio de creme de leite, se desejar.

ID da receita
322
Dicas e Notas
・Se preferir, retire a pele do frango antes de cozinhar.
・O orégano é opcional — omita-o para um sabor mais limpo de laticínios e tomate.
MINHA AVALIAÇÃO
Cadastre-se ou faça login gratuitamente para enviar sua avaliação!
COMEÇARAVALIAÇÕES
Seja o primeiro a avaliar!
I live in Sapporo, Hokkaido, and I’m a mother of two daughters who both love to eat. As a working mom, my realistic, everyday recipes have resonated with many, and as of May 2024, I’m grateful to have over 380,000 followers on Instagram. Thank you so much for your support! From a homemaker’s perspective, my motto is to create recipes that make families happy and help busy women. I share dishes that can be made even more delicious with just a small twist using seasonings you already have at home. Along with recipes, I also post daily tips on cooking techniques to enhance flavor and handy food storage methods that make life in the kitchen easier.