Pędy bambusa są jednym z najbardziej ikonicznych wiosennych warzyw Japonii. Wśród nich szczególnie cenione są młode pędy bambusa moso, które od połowy okresu Edo, kiedy zostały sprowadzone z Chin, stanowią podstawę wiosennej kuchni. W rzeczywistości pędy bambusa są tak głęboko zakorzenione w japońskiej kulturze, że są wymieniane nawet w najstarszym japońskim tekście pisanym — Kojiki.
W szczególności słynne „kioto pędy bambusa" z regionu Yamashiro uważane są za przysmak. Uprawiane z drobiazgowym zarządzaniem glebą i tradycyjnymi metodami, te delikatne, aromatyczne pędy są gotowane w lokalnej wodzie źródlanej w celu usunięcia goryczy. Ich nieskazitelny wygląd przyniósł im przydomek shiroko takenoko („małe białe pędy bambusa") i często są wręczane jako ekskluzywne prezenty.
Pędy bambusa są również prawdziwą skarbnicą składników odżywczych. Niskokaloryczne i bogate w białko, potas i błonnik nierozpuszczalny, wspomagają trawienie, zmniejszają retencję wody w organizmie i wspierają zdrowie jelit. Biały proszek znajdujący się w rdzeniu to tyrozyna, aminokwas, który podobno wspiera aktywność mózgu.
Pędy bambusa można cieszyć się w wielu potrawach — duszonych, wymieszanych z ryżem lub smażonych — nadając japońskiej kuchni sezonowy charakter. Dzięki wstępnie ugotowanym odmianom pakowanym próżniowo można je cieszyć się przez cały rok.
Dzisiejsze danie jest inspirowane bardzo lubianą pozycją z menu restauracji: Smażone pędy bambusa i zielona papryka z pikantnym glazurem miso z mięsem i ostryg. Pokochasz satysfakcjonującą chrupkość pędów bambusa i bogate w umami mięso smażone z miso i glazurem z sosu ostrygowego.

20 minut

Kitchen of Love & Healing
PROFIL
SKŁADNIKI
PORCJE 3
Oryginalny przepis (1X) na 3 porcji
Przy skalowaniu przepisu proporcje niektórych składników mogą wymagać niewielkich korekt. Dostosuj według potrzeb i dopraw do smaku.
- 7 oz mielone mięso wieprzowe
- 7 oz pędy bambusa (wstępnie ugotowane, pakowane próżniowo), pokrojone w kęsowe kawałki
- 1 zielona papryka, pokrojona w cienkie kawałki
- 1 tbsp. olej sezamowy
- Aszczypta soli i pieprzu
- A1 tbsp. sake (lub wytrawne białe wino)
- B2 tbsp. woda
- B2 tbsp. sake (lub wytrawne białe wino)
- B2 tbsp. mirin
- B2 tbsp. sos ostrygowy
- B1 tsp. pasta miso
- B1 ząbek czosnku, starty
- B3 shakes mielony pieprz
- Bpłatki czerwonego chili, do smaku
- B1 tsp. skrobia ziemniaczana (lub skrobia kukurydziana)
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA
- 1
Przygotuj składniki.
Pokrój pędy bambusa i paprykę w kęsowe kawałki. W małej misce połącz wszystkie składniki sosu B (wodę, 2 łyżki sake, mirin, sos ostrygowy, miso, czosnek, pieprz, płatki chili i skrobię ziemniaczaną) i dobrze wymieszaj, aż skrobia całkowicie się rozpuści.
- 2
Usmaż mięso.
Na patelni dodaj mielone mięso wieprzowe, sól i pieprz oraz 1 łyżkę sake. Smaż na średnio-wysokim ogniu bez oleju. Pozwól wieprzowinie dobrze się zrumienić, aby wzmocnić smak. Zetrzyj nadmiar tłuszczu papierowym ręcznikiem.
- 3
Dodaj warzywa.
Dodaj pędy bambusa, paprykę i olej sezamowy do patelni. Smaż na średnio-wysokim ogniu, aż będą miękkie, ale nie rozgotowane.
- 4
Dodaj sos i zakończ.
Wymieszaj mieszankę sosu i wlej ją na patelnię. Dobrze wymieszaj, aż sos zgęstnieje i równomiernie pokryje wszystko. Dla najlepszego smaku, pozwól daniu ostygnąć i podgrzej je później — pomaga to składnikom wchłonąć więcej pysznego umami.
ID przepisu
98
Wskazówki i Uwagi
・Możesz użyć dowolnego rodzaju miso (ten przepis używa pasty miso awase).
・Dokładnie usmaż mielone mięso wieprzowe.
・Smak pogłębia się z czasem — świetne do przygotowania z wyprzedzeniem lub do bento.
・Przygotowując z wyprzedzeniem do pudełek bento, pokrój składniki na mniejsze kawałki, aby łatwiej je zapakować.
Smakuje świetnie nawet na zimno!
MOJA OCENA
Zarejestruj się lub zaloguj bezpłatnie, aby wysłać swoje recenzje!
ZACZNIJRECENZJE
Bądź pierwszą osobą, która oceni!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.