Tokyo Recipes by Nadia

Japońskie smażone wieprzowina z kapustą napa i sosem umami

Opublikowano …

Zaktualizowano …

Dzisiejszy przepis przedstawia rozgrzewające danie smażone z cienko pokrojonej wieprzowiny i delikatnej kapusty napa, doprawione łagodnym japońskim bulionem i wykończone odrobiną cytrusowego ponzu. Zainspirowane menu ukochanej restauracji, to zdrowe danie pełne smaku.

„Nie wiedziałem, że kapusta napa może być tak pyszna!"

„Jest lekka i pożywna, a mimo to sprawia, że chce się jeść więcej ryżu."

Japońskie smażone wieprzowina z kapustą napa i sosem umami
Zobacz więcej zdjęć (1)
CZAS GOTOWANIA

15 minut

OCEŃ
Kitchen of Love & Healing
Artist

Kitchen of Love & Healing

About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.

PROFIL

SKŁADNIKI

PORCJE 3

Oryginalny przepis (1X) na 3 porcji

Przy skalowaniu przepisu proporcje niektórych składników mogą wymagać niewielkich korekt. Dostosuj według potrzeb i dopraw do smaku.

  • 0.25 średnia kapusta napa
  • 7 oz cienko pokrojona wieprzowina (boczek lub schab)
  • sól i pieprz do smaku
  • sos ponzu do smaku (do wykończenia)
  • A
    2 tbsp. biały dashi (10x skoncentrowany)
  • A
    2 tbsp. sake (lub wytrawne białe wino)
  • A
    2 tbsp. mirin
  • A
    1/2 tsp. granulowane dashi kombu (lub zastąpić proszkiem dashi lub małym kawałkiem suszonego kombu)
  • A
    1/2 tsp. starty czosnek
  • A
    3 shakes czarny pieprz
  • A
    1 tsp. skrobia ziemniaczana (lub skrobia kukurydziana), wymieszana z 1 łyżeczką wody

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA

  • 1

    Przygotuj składniki.
    ・Pokrój kapustę napa w poprzek na paski szerokości ok. 6 mm, przecinając w poprzek włókien.
    ・Pokrój wieprzowinę na kawałki wielkości jednego kęsa i lekko dopraw solą i pieprzem.
    ・W małej misce dokładnie wymieszaj wszystkie składniki A (biały dashi, sake, mirin, dashi kombu, czosnek, pieprz i zawiesinę skrobi). Dobrze wymieszaj, aby skrobia się nie zbrylała.

    Japońskie smażone wieprzowina z kapustą napa i sosem umami Process1
  • 2

    Usmaż wieprzowinę.
    Połóż plastry wieprzowiny na zimnej patelni (bez oleju), następnie ustaw ogień na średnio-wysoki.
    Pozwól wieprzowinie zrumienić się z jednej strony bez ruszania dla smacznego przypieczenia. Odwróć i usmaż do końca.

    Japońskie smażone wieprzowina z kapustą napa i sosem umami Process2
  • 3

    Dodaj kapustę.
    Dodaj kapustę napa do patelni i smaż na dużym ogniu, aż lekko zwiędnie.
    Jeśli wieprzowina nie wydzieliła dużo tłuszczu, dodaj trochę oleju roślinnego.
    Wlej wcześniej wymieszany sos A i mieszaj, aż kapusta będzie miękka, a sos zgęstnieje. Koniecznie wymieszaj sos przed wlaniem go na patelnię — szybko się osadza.

    Japońskie smażone wieprzowina z kapustą napa i sosem umami Process3
  • 4

    Podawanie.
    Wyłóż smażone na talerz i wykończ hojnym skropieniem sosu ponzu.
    ☆ Ponzu łączy wszystko razem i rozjaśnia smak.

    Japońskie smażone wieprzowina z kapustą napa i sosem umami Process4

ID przepisu

126

Wskazówki i Uwagi

・Kluczem do lekkiego i pysznego smaku jest sos na bazie dashi z kombu (wodorostów), z końcowym skropieniem ponzu, które łączy wszystko razem.
・Do sosu dodaje się skrobię ziemniaczaną, aby go lekko zagęścić i pomóc mu delikatnie przylegać do wieprzowiny i kapusty.
・Cienkie krojenie kapusty napa pomaga jej szybciej się ugotować i ułatwia jedzenie.
・"Biały dashi 10x skoncentrowany" odnosi się do rodzaju oznaczonego stosunkiem rozcieńczenia 1:9 (1 część dashi na 9 części wody).

MOJA OCENA

Zarejestruj się lub zaloguj bezpłatnie, aby wysłać swoje recenzje!

ZACZNIJ

RECENZJE

Bądź pierwszą osobą, która oceni!

ZAPYTAJ O TEN PRZEPIS