W Japonii aki-zake (łosoś jesienny) jest jednym z najbardziej charakterystycznych smaków jesieni.
Są to dzikie łososie keta (shirozake), które wracają z Morza Ochockiego do japońskich rzek, aby się rozmnażać.
Większość świeżego łososia złowionego w japońskich wodach należy do tej odmiany i jest ceniona za czysty, łagodny smak ze względu na niższą zawartość tłuszczu.
Chociaż aki-zake jest zazwyczaj w sezonie od września do października, okres połowów może rozciągać się od wczesnej jesieni do stycznia w zależności od regionu.
Dania takie jak grillowany łosoś, Ishikari nabe i Chan-Chan yaki prezentują ten sezonowy przysmak.
Złowiony poza sezonem jest znany jako tokishirazu ("łosoś poza sezonem"), cenna, tłusta ryba.
W niektórych regionach jesienny łosoś jest również nazywany aki-aji ("jesienny smak") i uważany za symbol zmieniających się pór roku.
Ta rozgrzewająca zupa jest idealna do delektowania się jesiennym łososiem.
Maślany smak miso pięknie komponuje się z łososiem, ziemniakami i grzybami.
Obsmażenie łososia na maśle przed duszeniem zapewnia bogatą, wyrazistą głębię smaku i eliminuje wszelki zapach ryby.
Możesz również zastąpić aki-zake zwykłym łososiem.
Tę zupę można przygotować w zwykłym garnku lub w donabe (japońskim garnku ceramicznym).
(Wskazówka: Donabe pomaga zatrzymać ciepło, co czyni go świetnym wyborem oszczędzającym energię.)

20 minut

Rumi
PROFIL
SKŁADNIKI
PORCJE 4
Oryginalny przepis (1X) na 4 porcji
Przy skalowaniu przepisu proporcje niektórych składników mogą wymagać niewielkich korekt. Dostosuj według potrzeb i dopraw do smaku.
- 2 fresh salmon fillets (cut into 3–4 piece)
- 3 medium potatoes (peeled)
- 1 onion (thinly sliced)
- 1 pack of shimeji mushrooms (trimmed and separated)
- 3/4 cup cup unsweetened soy milk
- 2 tbsp. miso
- 1 1/2 tbsp. butter
- all-purpose flour (as needed)
- coarsely ground black pepper (to taste)
- chopped parsley, for garnish (optional)
- A1 2/3 cup water
- A2 tbsp. sake
- A1 tsp. Japanese dashi granules
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA
Przygotowanie
・ Peel and cut the potatoes into 4–6 chunks.
・ Trim and separate the shimeji mushrooms.
・ Cut the salmon into 3–4 pieces.
- 1
Lightly coat the salmon pieces with flour.

- 2
In a pot, melt the butter and sear the salmon on both sides until browned. Remove and set aside.

- 3
In the same pot, add the potatoes, onion, and mushrooms. Lightly sauté, then add ingredients A (water, sake, dashi). Bring to a boil, cover, and simmer on low heat for about 10 minutes.
If using a donabe (e.g., BestPot 20 cm), follow the same steps until it boils, then turn off the heat and let it cook with residual heat for 10 minutes.
- 4
Return the salmon to the pot. Dissolve in the miso, then add soy milk. Heat carefully until just before it boils, then remove from heat.

- 5
Serve in bowls. Top with black pepper and parsley, if desired.

ID przepisu
102
Wskazówki i Uwagi
・ Obsmaż łososia na maśle przed duszeniem, aby uzyskać głębszy smak i zmniejszyć rybny zapach.
・ Dodaj mleko sojowe na końcu i podgrzewaj ostrożnie — nie doprowadzaj do wrzenia, ponieważ może się rozwarstwiać. Dotyczy to również podgrzewania resztek.
・ Używaj ulubionego miso i dostosuj ilość do smaku.
・ Możesz zastąpić mleko sojowe zwykłym mlekiem, jeśli chcesz. Dodanie sake kasu (osadu sake) zamienia zupę w szybkie kasu-jiru (zupę z osadu sake).
MOJA OCENA
Zarejestruj się lub zaloguj bezpłatnie, aby wysłać swoje recenzje!
ZACZNIJRECENZJE
Bądź pierwszą osobą, która oceni!
I am a culinary expert based in Aichi Prefecture and a mother of two. I share easy and accessible Japanese home-cooking recipes, quick meals, and Nagoya-meshi using familiar ingredients and seasonings. Now that my children are grown, I work full-time, so my recipes focus on dishes that can be made as quickly and simply as possible. Drawing from my own experience, I aim to share the kind of everyday Japanese meals that my family never gets tired of—bringing comforting flavors to tables everywhere.