Tokyo Recipes by Nadia

Flądra duszona w sosie sojowym – klasyczna japońska duszona biała ryba

Opublikowano

Zaktualizowano

„Nizakana" (duszona ryba) to tradycyjne japońskie danie domowe, w którym ryba jest duszona w mieszaninie dashi, sosu sojowego, sake, mirinu i cukru. Miękka, łuszcząca się tekstura ryby i jej bogaty w smaku bulion są cenione na japońskich stołach od wieków.

Historia duszonej ryby w Japonii sięga ponad 15 000 lat wstecz, do okresu Jomon.

Ceramika z wykopalisk archeologicznych w prefekturach Aomori i Fukui nosi ślady duszonych owoców morza, co sugeruje, że pierwsi Japończycy używali naczyń glinianych do gotowania ryb w sposób przypominający współczesną nizakanę.

W rzeczywistości prawie 80% odkopanych garnków zawierało oleje rybne, co wskazuje, jak powszechna była ta metoda gotowania.

W 675 roku n.e. cesarz Tenmu zakazał spożywania mięsa, co przyczyniło się do wzrostu popularności diety opartej na rybach.

Pod wpływem buddyzmu owoce morza stały się głównym źródłem białka, a duszona ryba rozwinęła się jako dominująca metoda gotowania.

W epoce średniowiecza żeliwne garnki i czajniki stały się powszechne, ułatwiając duszenie składników w sosie sojowym i miso.

W okresie Kamakura zapisy pokazują, że duszone potrawy — zarówno z ryb, jak i warzyw — były powszechne we wszystkich klasach społecznych.

Ten przepis przedstawia klasyczną duszoną białą rybę.

Używamy tu flądry, ale każda łagodna biała ryba sprawdzi się doskonale.

To danie, które koniecznie trzeba przygotować, gdy ma się ochotę na kojący japoński posiłek.

Flądra duszona w sosie sojowym – klasyczna japońska duszona biała ryba
Zobacz więcej zdjęć (1)
CZAS GOTOWANIA

25 minut

OCEŃ
Rinaty
Artist

Rinaty

About Me I was born and raised in Fukuoka in 1995. I love discovering delicious food just as much as I love eating it! As of January 2025, I’m grateful to have around 850,000 followers on Instagram—thank you so much for your amazing support. My Recipe Philosophy Through cooking, I hope to share many moments of happiness. Whether you’re someone who cooks daily for your family despite a busy schedule, or someone who wants to prepare a delicious meal for a loved one, I want my recipes to be your go-to. I focus on recipes that are easy to make using familiar ingredients and everyday seasonings found in any home. My dishes are not so much “fancy” in flavor as they are warm, home-style meals—simple, quick, and budget-friendly. I would be delighted if my recipes could bring a small sense of warmth and joy to both those who cook and those who eat. The happiness of making something tasty, the joy of hearing “It’s delicious!”, the smiles around the dining table, and the fun of cooking together with children—these are the heartwarming little moments I hope to deliver through my cooking."

PROFIL

SKŁADNIKI

PORCJE 2

Oryginalny przepis (1X) na 2 porcji

Przy skalowaniu przepisu proporcje niektórych składników mogą wymagać niewielkich korekt. Dostosuj według potrzeb i dopraw do smaku.

  • 2 pieces filet z białej ryby (np. flądrze)
  • gorąca woda, według potrzeb do blanszowania
  • 5 slices świeży imbir
  • A
    1/3 cup woda
  • A
    1/3 cup sake
  • A
    3 tbsp. sos sojowy
  • A
    3 tbsp. mirin
  • A
    1 tbsp. mirin

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA

  • Przygotowanie
    Możesz użyć dowolnej białej ryby. W tym przepisie używamy flądrze.

  • 1

    Zblanszuj rybę: Zagotuj wodę w garnku i wyłącz ogień. Jeśli używasz całej ryby w kształcie motyla (jak to typowe dla flądrze), dodaj rybę do garnka, a następnie ostrożnie wlej zimną wodę, aż będzie ciepła w dotyku. Spłucz wszelkie pozostałości z ryby. W przypadku filetów umieść je w płytkim naczyniu i delikatnie polej gorącą wodą, a następnie lekko opłucz.

    Flądra duszona w sosie sojowym – klasyczna japońska duszona biała ryba Process1
  • 2

    Na patelni połącz składniki A (wodę, sake, sos sojowy, mirin i cukier) i doprowadź do wrzenia.

    Flądra duszona w sosie sojowym – klasyczna japońska duszona biała ryba Process2
  • 3

    Gdy garnek zacznie wrzeć, dodaj rybę i pokrojony imbir.

    Flądra duszona w sosie sojowym – klasyczna japońska duszona biała ryba Process3
  • 4

    Połóż pokrywkę-otoshi buta (lub zastąp papierem do pieczenia lub ręcznikiem papierowym) bezpośrednio na powierzchni płynu i gotuj na wolnym ogniu przez 10–20 minut.

    Flądra duszona w sosie sojowym – klasyczna japońska duszona biała ryba Process4
  • 5

    Dla filetów gotuj na wolnym ogniu przez 10–15 minut. Dla całej ryby około 20 minut.

    Flądra duszona w sosie sojowym – klasyczna japońska duszona biała ryba Process5
  • 6

    Wskazówka dotycząca obierania imbiru: Skórka ma najwięcej aromatu, więc wystarczy lekko zeskrobać zewnętrzną część korzenia łyżką zamiast całkowicie go obierać.

  • 7

    W przypadku całej ryby natnij krzyżowo jedną stronę i umieść tę stronę skierowaną ku górze w garnku podczas gotowania.

ID przepisu

194

Wskazówki i Uwagi

"Shimo furi" (blanszowanie) pomaga utwardzić mięso i usuwa rybi zapach.
Można zastąpić dowolną białą rybą.
Do flądrowania używaj wody o temperaturze około 158°F (70°C), aby skóra nie odchodziła podczas blanszowania.

MOJA OCENA

Zarejestruj się lub zaloguj bezpłatnie, aby wysłać swoje recenzje!

ZACZNIJ

RECENZJE

Bądź pierwszą osobą, która oceni!

ZAPYTAJ O TEN PRZEPIS