일본에서 아키자케(가을 연어)는 가을의 대표적인 맛 중 하나입니다.
이것은 산란을 위해 오호츠크해에서 일본 강으로 돌아오는 야생 연어(시로자케)입니다.
일본 해역에서 잡히는 신선한 연어의 대부분이 이 종류이며, 지방 함량이 낮아 깔끔하고 담백한 맛으로 높이 평가됩니다.
아키자케는 일반적으로 9월부터 10월이 제철이지만, 지역에 따라 수확 기간이 초가을부터 1월까지 이어질 수 있습니다.
구운 연어, 이시카리 나베, 찬찬야키 등의 요리는 모두 이 계절 별미를 잘 보여줍니다.
제철이 아닐 때 잡히면 도키시라즈("제철 외 연어")라고 불리며, 귀하고 지방이 풍부한 생선입니다.
일부 지역에서는 가을 연어를 아키아지("가을 맛")라고도 부르며, 계절의 변화를 상징하는 것으로 여겨집니다.
이 따뜻한 수프는 가을 연어를 즐기기에 완벽합니다.
버터 향이 나는 미소 맛이 연어, 감자, 버섯과 아름답게 어우러집니다.
끓이기 전에 버터에 연어를 구우면 풍부하고 감칠맛 나는 깊은 맛이 더해지고 비린내가 제거됩니다.
아키자케 대신 일반 연어를 사용해도 됩니다.
이 수프는 일반 냄비나 도나베(일본 토기 냄비)로 만들 수 있습니다.
(팁: 도나베는 열을 유지하는 데 도움이 되어 에너지 절약에 탁월한 선택입니다.)

20 분

Rumi
프로필
재료
4인분
원본 레시피(1배)는 4인분
레시피를 배수로 조정할 때 일부 재료의 비율은 약간 조정이 필요할 수 있습니다. 필요에 따라 조절하여 입맛에 맞게 완성하세요.
- 2 fresh salmon fillets (cut into 3–4 piece)
- 3 medium potatoes (peeled)
- 1 onion (thinly sliced)
- 1 pack of shimeji mushrooms (trimmed and separated)
- 3/4 cup cup unsweetened soy milk
- 2 tbsp. miso
- 1 1/2 tbsp. butter
- all-purpose flour (as needed)
- coarsely ground black pepper (to taste)
- chopped parsley, for garnish (optional)
- A1 2/3 cup water
- A2 tbsp. sake
- A1 tsp. Japanese dashi granules
만드는 법
준비
・ Peel and cut the potatoes into 4–6 chunks.
・ Trim and separate the shimeji mushrooms.
・ Cut the salmon into 3–4 pieces.
- 1
Lightly coat the salmon pieces with flour.

- 2
In a pot, melt the butter and sear the salmon on both sides until browned. Remove and set aside.

- 3
In the same pot, add the potatoes, onion, and mushrooms. Lightly sauté, then add ingredients A (water, sake, dashi). Bring to a boil, cover, and simmer on low heat for about 10 minutes.
If using a donabe (e.g., BestPot 20 cm), follow the same steps until it boils, then turn off the heat and let it cook with residual heat for 10 minutes.
- 4
Return the salmon to the pot. Dissolve in the miso, then add soy milk. Heat carefully until just before it boils, then remove from heat.

- 5
Serve in bowls. Top with black pepper and parsley, if desired.

레시피 ID
102
팁 & 노트
・ 깊은 맛을 더하고 비린내를 줄이기 위해 끓이기 전에 버터에 연어를 구워주세요.
・ 두유는 마지막에 넣고 끓지 않도록 조심스럽게 가열하세요. 끓으면 분리될 수 있습니다. 남은 음식을 다시 데울 때도 마찬가지입니다.
・ 좋아하는 미소를 사용하고 양은 취향에 맞게 조절하세요.
・ 원하시면 두유 대신 우유를 사용할 수 있습니다. 사케 카스(사케 찌꺼기)를 추가하면 간단한 카스지루(사케 찌꺼기 수프)가 됩니다.
내 평점
리뷰를 남기려면 무료 회원가입 또는 로그인이 필요합니다!
시작하기리뷰
첫 번째로 리뷰를 남겨보세요!
I am a culinary expert based in Aichi Prefecture and a mother of two. I share easy and accessible Japanese home-cooking recipes, quick meals, and Nagoya-meshi using familiar ingredients and seasonings. Now that my children are grown, I work full-time, so my recipes focus on dishes that can be made as quickly and simply as possible. Drawing from my own experience, I aim to share the kind of everyday Japanese meals that my family never gets tired of—bringing comforting flavors to tables everywhere.