Tokyo Recipes by Nadia

Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese)

Pubblicato Il …

Aggiornato Il …

Il "maiale cotto due volte" (回鍋肉, Huí Guō Ròu) è un tradizionale piatto saltato in padella originario della provincia del Sichuan, in Cina. Il nome significa "carne che ritorna nel wok," riferendosi al metodo di cottura autentico che prevede di bollire prima il maiale e poi di saltarlo in padella. Nel Sichuan, viene tipicamente preparato con il piccante doubanjiang (pasta di peperoncino a base di fave fermentate) e germogli d'aglio, che gli conferiscono un sapore deciso e pungente.

In Giappone, tuttavia, una versione più delicata di questo piatto è diventata popolare grazie al rinomato chef sichuaniano Chen Kenmin. Al posto dei germogli d'aglio, il Huí Guō Ròu in stile giapponese prevede cavolo e peperoni, e utilizza una pasta dolce in stile hoisin (tenmenjan) per una salsa ricca e agrodolce.

La combinazione di pancetta di maiale affettata sottilmente e verdure croccanti è amata per quanto si abbini bene al riso bianco, rendendola un piatto casalingo preferito. La ricetta di oggi è una versione confortante di questo amato piatto: un saltato in padella denso e dal sapore ricco con tenera melanzana autunnale, ispirato a un popolare piatto del menu di un vivace ristorante cinese in Giappone.

Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese)
Visualizza altre foto (1)
TEMPO DI COTTURA

25 minuti

VALUTA
Kitchen of Love & Healing
Artist

Kitchen of Love & Healing

About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.

PROFILO

INGREDIENTI

PORZIONI 3

La ricetta originale (1X) è per 3 porzioni

Quando si ridimensiona la ricetta, le proporzioni di alcuni ingredienti potrebbero richiedere lievi aggiustamenti. Regolare secondo necessità e aggiustare il sapore.

  • 5 1/3 oz pancetta di maiale a fette sottili
  • 2 melanzane giapponesi medie
  • 2 cipollotti giapponesi lunghi, tagliati in diagonale
  • 2 cup cavolo tritato
  • fecola di patate, quanto basta
  • 1 tbsp. pasta hoisin (tenmenjan)
  • 2 tsp. doubanjiang (pasta di fagioli al peperoncino fermentata)
  • 1 tbsp. sake (o vino bianco secco)
  • 1 tbsp. mirin
  • 1 spicchio d'aglio, grattugiato
  • 1piece zenzero, grattugiato
  • 4 shakes pepe nero macinato
  • 1 tbsp. olio di sesamo
  • for sautéing olio neutro (come olio di colza o olio vegetale)
  • un pizzico di sale

ISTRUZIONI

  • 1

    Preparare gli ingredienti:
    ・Tagliare le strisce di maiale in pezzi della grandezza di un boccone e ricoprire leggermente con fecola di patate.
    ・Tagliare la melanzana a metà nel senso della lunghezza, poi in fette diagonali da 1/2 pollice (1,5 cm).
    ・Tagliare i cipollotti giapponesi lunghi in diagonale in pezzi da 1/2 pollice (1 cm).
    ・Tritare grossolanamente il cavolo.

    Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese) Process1
  • 2

    Cuocere le melanzane:
    Disponere le melanzane in una padella e irrorare con olio. Cospargere con un pizzico di sale e cuocere a fuoco basso fino a quando sono tenere e dorate su entrambi i lati. Togliere e mettere da parte.

    Consiglio: Sebbene la quantità di olio sia piccola, la cottura lenta garantisce che le melanzane diventino tenere e assorbano bene i sapori.

    Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese) Process2
  • 3

    Cuocere il maiale:
    Adagiare il maiale nella stessa padella (non è necessario olio aggiuntivo) e cuocere a fuoco medio-alto fino a doratura su un lato. Girare, coprire e cuocere a vapore a fuoco basso fino a cottura completa.

    Il maiale dovrebbe apparire umido in superficie una volta cotto a vapore.

    Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese) Process3
  • 4

    Aggiungere le verdure:
    Aggiungere il cavolo e i cipollotti lunghi e saltare brevemente a fuoco alto.

    Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese) Process4
  • 5

    Aggiungere la salsa e combinare:
    Rimettere le melanzane nella padella. Aggiungere gli ingredienti della salsa combinati (pasta hoisin, doubanjiang, sake, mirin, aglio, zenzero, pepe).

    Lasciare che la salsa bolle brevemente e quando diventa fragrante, mescolare tutto insieme per ricoprire bene con la salsa.

    Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese) Process5
  • 6

    Finire:
    Condire con olio di sesamo e servire.

    Abbinare con riso e zuppa di miso per completare il vostro confortante pasto giapponese!

    Saltato di Melanzane con Salsa Hoisin (Maiale Cotto Due Volte in Stile Giapponese) Process6

ID ricetta

96

Consigli e Note

・Le melanzane autunnali sono particolarmente tenere e succose grazie alle temperature più fresche e alla luce solare più mite—diventano incredibilmente morbide quando vengono cotte.
・La pancetta di maiale a fette funziona meglio, ma si può usare anche lonza di maiale tritata o a fette sottili.
・Infarinare con fecola di patate aiuta la salsa ad aderire più facilmente al maiale e conferisce al piatto una consistenza deliziosa.
・Una generosa quantità di cipollotti giapponesi lunghi aggiunge un aroma delizioso e profondità di sapore.

LA MIA VALUTAZIONE

Registrati o accedi gratuitamente per inviare le tue recensioni!

INIZIA

RECENSIONI

Sii il primo a recensire!

INFORMAZIONI SU QUESTA RICETTA