La ricetta di oggi presenta un confortante soffritto di maiale affettato sottilmente e tenero cavolo napa, condito con un delicato brodo giapponese e completato con un tocco di ponzu agrumato. Ispirato al menu di un amato ristorante, è un piatto sano ricco di sapore.
"Non sapevo che il cavolo napa potesse essere così delizioso!"
"È leggero e genuino, eppure ti fa venire voglia di altro riso."

15 minuti

Kitchen of Love & Healing
PROFILO
INGREDIENTI
PORZIONI 3
La ricetta originale (1X) è per 3 porzioni
Quando si ridimensiona la ricetta, le proporzioni di alcuni ingredienti potrebbero richiedere lievi aggiustamenti. Regolare secondo necessità e aggiustare il sapore.
- 0.25 cavolo napa medio
- 7 oz maiale a fette sottili (pancetta o lonza)
- sale e pepe, a piacere
- salsa ponzu a piacere (per finire)
- A2 tbsp. dashi bianco (concentrato 10x)
- A2 tbsp. sake (o vino bianco secco)
- A2 tbsp. mirin
- A1/2 tsp. dashi di kombu granulato (o sostituire con dashi in polvere o un piccolo pezzo di alga essiccata)
- A1/2 tsp. aglio grattugiato
- A3 shakes pepe nero
- A1 tsp. amido di patate (o amido di mais), mescolato con 1 cucchiaino di acqua
ISTRUZIONI
- 1
Preparare gli ingredienti.
・Tagliare il cavolo napa trasversalmente a strisce di circa 6 mm, tagliando contro la fibra.
・Tagliare il maiale a pezzi di un boccone e condire leggermente con sale e pepe.
・In una piccola ciotola, mescolare bene tutti gli ingredienti A (dashi bianco, sake, mirin, dashi di kombu, aglio, pepe e la miscela di amido). Mescolare bene in modo che l'amido non si formi in grumi.
- 2
Cuocere il maiale.
Mettere le fette di maiale in una padella fredda (senza olio), poi accendere il fuoco a medio-alto.
Lasciare che il maiale si rosoli su un lato senza muoverlo per una rosolatura saporita. Girare e cuocere completamente.
- 3
Aggiungere il cavolo.
Aggiungere il cavolo napa nella padella e saltare a fuoco alto fino a quando è leggermente appassito.
Se il maiale non ha rilasciato molto grasso, aggiungere un po' di olio vegetale.
Versare la salsa A premiscelata e mescolare fino a quando il cavolo è tenero e la salsa si è addensata. Assicurarsi di mescolare la salsa prima di versarla nella padella—si deposita rapidamente.
- 4
Servire.
Impiattare il saltato e finire con un generoso filo di salsa ponzu.
☆ Il ponzu lega tutto insieme e ravviva il sapore.
ID ricetta
126
Consigli e Note
・La chiave del sapore leggero e delizioso è la salsa a base di dashi di kombu (alga), con un tocco finale di ponzu per legare tutto insieme.
・L'amido di patate viene aggiunto alla salsa per addensarla leggermente e aiutarla ad aderire delicatamente alla carne di maiale e al cavolo.
・Tagliare il cavolo napa a fette sottili aiuta a cuocerlo più velocemente e lo rende più facile da mangiare.
・Il "dashi bianco concentrato 10x" si riferisce al tipo etichettato per un rapporto di diluizione 1:9 (1 parte di dashi per 9 parti di acqua).
LA MIA VALUTAZIONE
Registrati o accedi gratuitamente per inviare le tue recensioni!
INIZIARECENSIONI
Sii il primo a recensire!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.