Cette recette réunit deux ingrédients parfaitement assortis—la poitrine de porc et le radis daikon japonais—dans un plat principal simple et savoureux. Il suffit d'une rapide cuisson à la poêle suivie d'une mijotage de 10 minutes dans du mentsuyu (base de soupe japonaise), et c'est prêt.
La clé pour obtenir une saveur profonde et savoureuse en si peu de temps est d'utiliser du porc et du daikon finement tranchés. Cela permet aux deux de cuire rapidement et d'absorber parfaitement l'assaisonnement.

15 minutes

Yuu
PROFIL
INGRÉDIENTS
PORTIONS 2
La recette originale (1X) donne 2 portions
Lors de l'ajustement de la recette, les proportions de certains ingrédients peuvent nécessiter de légères modifications. Ajustez selon les besoins et assaisonnez à votre goût.
- 5 1/4 oz poitrine de porc en fines tranches
- 1/3 radis daikon
- 1 cup eau
- 3 tbsp. mentsuyu (concentré 3x)
- 1/2 tsp. gingembre râpé
- 1 tsp. huile de sésame
- oignon vert haché (facultatif, pour la garniture)
PRÉPARATION
Préparation
Coupez la poitrine de porc en morceaux de la taille d'une bouchée si nécessaire. Pelez le daikon et coupez-le en tranches en demi-lune d'environ 3–4 mm d'épaisseur.
- 1
Faites chauffer l'huile de sésame dans une poêle à feu moyen. Ajoutez le porc et faites-le sauter jusqu'à ce qu'il soit presque cuit (environ 80%).

- 2
Ajoutez le daikon tranché et faites sauter pendant encore 2–3 minutes.

- 3
Lorsque les bords du daikon commencent à devenir translucides, ajoutez l'eau, le mentsuyu et le gingembre. Portez à ébullition, puis couvrez avec un couvercle tombant (otoshibuta). Vous pouvez utiliser du papier sulfurisé ou une feuille d'essuie-tout comme substitut. Laissez mijoter pendant 10 minutes.

- 4
Retirez le couvercle tombant, augmentez légèrement le feu et remuez doucement jusqu'à ce que la sauce soit réduite ou épaissie à votre goût.
- 5
Transférez dans des bols de service et garnissez d'oignon vert haché si désiré. Bon appétit !

ID de recette
122
Conseils et notes
Faites sauter le daikon jusqu'à ce que les bords deviennent translucides avant de mijoter—il absorbera ainsi plus de saveur.
Pour une meilleure saveur, laissez le plat refroidir une fois et réchauffez-le avant de servir.
MON AVIS
Inscrivez-vous ou connectez-vous gratuitement pour soumettre votre avis !
COMMENCERAVIS
Soyez le premier à laisser un avis !
"Based in Fukuoka, Japan. * Creating opportunities to make cooking more enjoyable * 【Recipes you’ll want to make even when you’re not in the mood】 【For those who are busy or not confident in cooking, but still want to be praised】 【For creating happy family moments】 These are the goals I aim for in my recipes. I specialize in dishes made with seasonal vegetables, healthy ingredients, and budget-friendly foods. Too many things to do to spend a lot of time cooking! No time to linger in the kitchen while raising kids! Constantly juggling work and home life! I’m happy if my recipes can help bring a little more time and peace of mind to your days. Favorite snack: dried squid (atarime)."