Tokyo Recipes by Nadia

Bouillie de Riz Japonaise Classique (Zosui au Saumon)

Publié le …

Mis à jour le …

Le zosui est un plat réconfortant traditionnel japonais préparé en faisant mijoter du riz cuit dans de l'eau ou du bouillon dashi, puis en l'assaisonnant avec des condiments et des ingrédients simples. Aujourd'hui, il est couramment apprécié comme plat par temps froid ou lors d'une convalescence, et est souvent servi comme plat de clôture (shime) d'un repas de pot-au-feu.

Étonnamment, le zosui est né comme méthode de réutilisation du riz restant. Son nom vient du terme zōsui, signifiant à l'origine « eau augmentée »—une technique utilisée pour faire durer le riz plus longtemps en ajoutant du liquide. À l'époque avant la réfrigération, le riz fraîchement cuit durcissait rapidement en refroidissant. Pour le rendre à nouveau appétissant, les gens le réchauffaient avec du bouillon ou de l'eau.

Le zosui remonte au Japon ancien ; des archives montrent qu'il était même servi lors des cérémonies d'intronisation impériale à l'époque Heian. Au fil du temps, ce plat humble a évolué pour inclure une variété d'ingrédients tels que des fruits de mer, des légumes, du miso et de la sauce soja. À l'époque Edo, la forme moderne de 雑炊 (« zosui »)—littéralement « bouillon divers »—s'est établie.

Des variations régionales existent également, comme le soba-gome zosui de Tokushima (bouillie de grains de sarrasin) et le zosui à l'orge de Hachijojima, qui utilisent des céréales autres que le riz.

Cette recette présente un zosui chaud avec un œuf doux et moelleux et du saumon salé grillé. Un repas douillet et nourrissant pour les jours froids ou quand vous ne vous sentez pas bien.

Bouillie de Riz Japonaise Classique (Zosui au Saumon)
Voir plus de photos (1)
TEMPS DE CUISSON

10 minutes

NOTER
Kaori Yanagawa
Artist

Kaori Yanagawa

I am a culinary expert and medical doctor, living with my husband, daughter, and son. My goal is to create comforting home-cooked meals that can be enjoyed every day without ever getting boring.

PROFIL

INGRÉDIENTS

PORTIONS 2

La recette originale (1X) donne 2 portions

Lors de l'ajustement de la recette, les proportions de certains ingrédients peuvent nécessiter de légères modifications. Ajustez selon les besoins et assaisonnez à votre goût.

  • 7 oz riz blanc cuit
  • 1 3/4 cup bouillon dashi
  • 1/4 tsp. sel
  • 1 tsp. mirin
  • un trait de sauce soja
  • 1 œuf
  • 1/4 tige de ciboule longue (ciboule)
  • 1 filet de saumon salé
  • mitsuba (persil sauvage japonais), facultatif
  • graines de sésame grillées, selon le goût

PRÉPARATION

  • 1

    Émincez finement la ciboule. Faites griller le saumon salé et retirez les arêtes et la peau. Rincez légèrement le riz cuit pour enlever l'excès d'amidon, puis égouttez-le bien dans une passoire.
    Le rinçage réduit le côté collant et crée une texture plus légère.

    Bouillie de Riz Japonaise Classique (Zosui au Saumon) Process1
  • 2

    Dans une casserole, mélangez le dashi, le sel, le mirin et la sauce soja. Portez à ébullition, puis ajoutez le riz. Quand ça bout à nouveau, ajoutez la ciboule et le saumon. Laissez mijoter à feu doux pendant 1 à 2 minutes. Goûtez et rectifiez avec du sel si nécessaire.
    Plus le temps de mijotage après l'ajout du riz est court, plus la consistance sera légère.

    Bouillie de Riz Japonaise Classique (Zosui au Saumon) Process2
  • 3

    Battez l'œuf soigneusement. Versez la moitié au centre de la casserole et attendez un moment, puis versez le reste sur les bords.
    Ajouter l'œuf en deux étapes depuis le centre aide à assurer une cuisson uniforme.

    Bouillie de Riz Japonaise Classique (Zosui au Saumon) Process3
  • 4

    Remuez doucement avec une spatule. Si disponible, garnissez de mitsuba haché et saupoudrez de graines de sésame grillées.
    Remuer lentement donne des rubans d'œuf moelleux ; remuer rapidement donne des morceaux plus fins.

    Bouillie de Riz Japonaise Classique (Zosui au Saumon) Process4

ID de recette

111

Conseils et notes

Pour chaque 100 g de riz, utilisez environ 200 ml de dashi comme référence.

MON AVIS

Inscrivez-vous ou connectez-vous gratuitement pour soumettre votre avis !

COMMENCER

AVIS

Soyez le premier à laisser un avis !

RENSEIGNEMENTS SUR CETTE RECETTE