El cerdo marinado en miso, conocido en japonés como "Butaniku no Misozuke" (豚肉の味噌漬け), es un apreciado plato tradicional en el que la carne de cerdo se tierniza y se le da un rico sabor marinándola en una pasta especial a base de miso. Históricamente, este método también servía como una forma de conservar la carne. El profundo y sabroso "koku" y el complejo umami del miso fermentado impregnan bellamente la carne de cerdo. Cuando se asa a la parrilla o se fríe en sartén, los azúcares del miso se caramelizan, creando un aroma irresistible y una carne de cerdo maravillosamente jugosa y sabrosa. Este plato es el compañero perfecto del arroz al vapor y brilla como plato principal (un "okazu", como se llama en Japón). También es un artículo popular en las cajas bento y está muy valorado como un recuerdo o regalo considerado. Los orígenes de la marinada de miso para carnes se remontan al período Edo de Japón (1603-1868). Incluso hay una anécdota de tiempos en que el consumo de carne era menos común o estaba restringido, que sugiere que el jabalí u otras carnes se cubrían abundantemente con miso, en parte como una ingeniosa forma de hacer menos identificable el tipo específico de carne. A medida que la carne de cerdo se fue haciendo más ampliamente disponible, esta técnica de marinado en miso quedó firmemente establecida y fue muy querida en todo Japón. Una versión particularmente reconocida es el "Tonzuke" de la ciudad de Atsugi, en la prefectura de Kanagawa. Esta especialidad regional presenta cerdo doméstico de alta calidad meticulosamente marinado en un miso único de producción local. La deliciosa armonía del miso asado fragante y el rico umami del cerdo se ha transmitido de generación en generación como un querido sabor del hogar en Atsugi. La Agencia de Asuntos Culturales de Japón reconoció las profundas raíces culturales del Tonzuke de Atsugi y lo certificó como "Alimento de 100 Años" en la categoría de cocina tradicional en 2023. Nuestra receta de cerdo marinado en miso es maravillosamente sencilla. Una vez que el cerdo ha absorbido toda esa deliciosa bondad del miso, se transforma en un espectacular plato principal con solo una simple parrillada o sellado. ¡Le invitamos a probar esta receta fácil pero impresionante en su propia cocina!

Yoshiro Takahashi
PERFIL
INGREDIENTES
PORCIONES 2
La receta original (1X) rinde 2 porciones
Al escalar la receta, las proporciones de algunos ingredientes pueden requerir pequeños ajustes. Ajuste según sea necesario y sazone al gusto.
- 2 slices Lomo de cerdo de 1/2 pulgada de grosor
- 1 tsp. aceite de cocina
- repollo rallado, tomates cherry y gajos de limón para emplatar (según sea necesario)
- A3 tbsp. miso
- A2 tbsp. vino dulce de arroz japonés (mirin)
- A1 tbsp. azúcar
- A1 tsp. ajo rallado
- A1 tsp. salsa de soja
INSTRUCCIONES
- 1
Haga cortes superficiales en forma de rejilla de 1/2 pulgada en cada lado del cerdo con un cuchillo. Esto ayudará a mantener los asados planos durante la cocción y les permitirá absorber más el sabor de la marinada.

- 2
Mezcle miso, vino dulce de arroz japonés, azúcar, ajo y salsa de soja en un tazón. Cubra una bandeja para hornear con film transparente y extienda la mitad de la marinada de miso en la bandeja. Coloque ambas rodajas de cerdo sobre la marinada, luego cúbralas con la mitad restante. Cubra toda la bandeja con film transparente y déjela marinar durante al menos 1 hora, aunque el mejor sabor se logrará si se deja marinar de 1/2 a 1 día.

- 3
Cubra el interior de una sartén con papel de aluminio y úntelo uniformemente con 1 cucharadita de aceite de cocina. Coloque las rodajas de cerdo marinadas en la sartén y cocine ambos lados a fuego lento hasta que estén ligeramente doradas, aproximadamente 3-4 minutos por cada lado. Aumente el fuego a medio-alto y selle hasta que estén bien doradas.

- 4
Corte en rodajas y sirva con repollo rallado, tomates cherry y gajos de limón.

ID de receta
56
Consejos y notas
・En japonés, una marinada de miso generalmente se llama miso-toko o miso-doko, que literalmente significa "suelo de miso". El uso de esta marinada realza el sabor del miso del plato y crea un aroma delicioso al asarlo.
・Tanto el miso blanco como el rojo se usan comúnmente en Japón al hacer marinadas de miso; el tipo utilizado varía según la preferencia de sabor y la cultura regional.
・Las rodajas de cerdo generalmente se marinan durante 1/2 a 1 día antes de cocinarlas. Hacerlo ablanda la carne y resulta en un sabor robusto a miso.
・El uso de film transparente permite marinar el cerdo con una cantidad mínima de miso.
・Si bien esta es una marinada de miso, agregar una pequeña cantidad de salsa de soja profundiza el sabor del plato y proporciona un aroma tentador al asarlo.
・Es posible cocinar el cerdo directamente en la sartén, pero el uso de papel de aluminio y aceite protege la sartén de ennegrecerse y facilita la limpieza.
・El miso se ennegrece fácilmente al cocinarse, por lo que es importante primero usar fuego lento para cocinar el cerdo a fondo. Si no se logra el color marrón deseado a fuego lento, termine el plato sellándolo a fuego medio o medio-alto.
MI CALIFICACIÓN
¡Regístrate o inicia sesión gratis para enviar tu reseña!
COMENZARRESEÑAS
¡Sé el primero en dejar una reseña!

Born in 1988 in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, I was inspired by my father, a traditional Japanese chef, and learned cooking fundamentals early at my family’s restaurant. After graduating from Senshu University’s Faculty of Law, I worked in sales at Nippon Shokken Co., Ltd., then as a restaurant manager, before completing a professional food coordinator program and starting my career as an independent culinary expert. I hold nine food-related qualifications, including Professional Chef’s License, Sake Sommelier (Kikisake-shi), Certified Sommelier (ANSA), and Vegetable Sommelier, and was the youngest to earn the advanced title of Certified Lecturer in Sake Studies. While rooted in Japanese cuisine that highlights natural flavors, my repertoire spans ethnic, Italian, and organic dishes. In 2015, I joined a project by Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and JICA, promoting Japanese cuisine domestically and in countries such as France, Paraguay, Bangladesh, and Serbia. A passionate triathlete, I have achieved top finishes in domestic competitions, won my age group at the 2018 Tomonoura Triathlon, and represented Japan at the Age Group World Championships in Australia (2018) and Switzerland (2019). Known as “the running chef,” I collaborate with sports brands and health media, advocating the integration of food, health, and sports. Since 2020, I have served as Official Athlete Food Coach for the Japan Para Table Tennis National Team, supporting athletes’ nutrition. In 2022, I became a father and now balance parenthood with my culinary and athletic careers.