El "cerdo dos veces cocido" (回鍋肉, Huí Guō Ròu) es un plato tradicional salteado originario de la provincia de Sichuan, China. El nombre significa "carne que regresa al wok", en referencia al auténtico método de cocción que consiste en hervir primero el cerdo y luego saltearlo. En Sichuan, se prepara típicamente con picante doubanjiang (pasta de chile de habas fermentadas) y brotes de ajo, lo que le otorga un sabor intenso y contundente.
Sin embargo, en Japón, una versión más suave de este plato se popularizó gracias al renombrado chef de cocina de Sichuan Chen Kenmin. En lugar de brotes de ajo, el Huí Guō Ròu al estilo japonés lleva repollo y pimientos, y utiliza una pasta dulce estilo hoisin (tenmenjan) para obtener una salsa rica y agridulce.
La combinación de finas lonchas de panceta de cerdo y verduras crujientes es muy apreciada por lo bien que combina con el arroz blanco, convirtiéndola en una comida casera favorita. La receta de hoy es una versión reconfortante de este querido plato: un salteado espeso y de sabor intenso con tierna berenjena de otoño, inspirado en un popular plato del menú de un animado restaurante chino en Japón.

25 minutos

Kitchen of Love & Healing
PERFIL
INGREDIENTES
PORCIONES 3
La receta original (1X) rinde 3 porciones
Al escalar la receta, las proporciones de algunos ingredientes pueden requerir pequeños ajustes. Ajuste según sea necesario y sazone al gusto.
- 5 1/3 oz panceta de cerdo en lonchas finas
- 2 berenjenas japonesas medianas
- 2 cebolletas japonesas largas, cortadas en diagonal
- 2 cup repollo picado
- fécula de patata, según sea necesario
- 1 tbsp. pasta hoisin (tenmenjan)
- 2 tsp. doubanjiang (pasta de frijoles con chile fermentado)
- 1 tbsp. sake (o vino blanco seco)
- 1 tbsp. mirin
- 1 diente de ajo, rallado
- 1piece jengibre, rallado
- 4 shakes pimienta negra molida
- 1 tbsp. aceite de sésamo
- for sautéing aceite neutro (como aceite de colza o aceite vegetal)
- una pizca de sal
INSTRUCCIONES
- 1
Preparar los ingredientes:
・Cortar las tiras de cerdo en trozos del tamaño de un bocado y cubrir ligeramente con fécula de patata.
・Cortar la berenjena por la mitad a lo largo, luego en rodajas diagonales de 1/2 pulg. (1,5 cm).
・Cortar las cebolletas japonesas largas en diagonal en trozos de 1/2 pulg. (1 cm).
・Picar el repollo en trozos grandes.
- 2
Cocinar la berenjena:
Colocar la berenjena en una sartén y rociar con aceite. Espolvorear con una pizca de sal y cocinar a fuego lento hasta que esté tierna y dorada por ambos lados. Retirar y reservar.
Consejo: Aunque la cantidad de aceite es pequeña, la cocción lenta garantiza que la berenjena se ablande y absorba bien los sabores.
- 3
Cocinar el cerdo:
Colocar el cerdo en la misma sartén (sin aceite adicional) y cocinar a fuego medio-alto hasta que esté dorado por un lado. Dar la vuelta, tapar y cocinar al vapor a fuego lento hasta que esté completamente cocido.
El cerdo debe verse húmedo en la superficie una vez cocido al vapor.
- 4
Añadir las verduras:
Añadir el repollo y las cebolletas largas y saltear brevemente a fuego alto.
- 5
Añadir la salsa y combinar:
Devolver la berenjena a la sartén. Añadir los ingredientes de la salsa combinados (pasta hoisin, doubanjiang, sake, mirin, ajo, jengibre, pimienta).
Dejar que la salsa burbujee brevemente y cuando se vuelva fragante, mezclar todo junto para cubrir bien con la salsa.
- 6
Terminar:
Rociar con aceite de sésamo y servir.
¡Acompañar con arroz y sopa de miso para completar tu reconfortante comida japonesa!
ID de receta
96
Consejos y notas
・La berenjena de otoño es especialmente tierna y jugosa debido a las temperaturas más frescas y la luz solar más suave—se vuelve increíblemente blanda al cocinarse.
・La panceta de cerdo en lonchas funciona mejor, pero también se puede usar lomo de cerdo picado o en lonchas finas.
・Rebozar con fécula de patata ayuda a que la salsa cubra más fácilmente el cerdo y le da al plato una textura deliciosa.
・Una generosa cantidad de cebolletas japonesas largas añade un aroma delicioso y profundidad de sabor.
MI CALIFICACIÓN
¡Regístrate o inicia sesión gratis para enviar tu reseña!
COMENZARRESEÑAS
¡Sé el primero en dejar una reseña!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.