En Japón, el aki-zake (salmón de otoño) es uno de los sabores más representativos del otoño.
Son salmones chum salvajes (shirozake) que regresan desde el Mar de Ojotsk a los ríos japoneses para desovar.
La mayor parte del salmón fresco capturado en aguas japonesas es de esta variedad, y se aprecia por su sabor limpio y suave debido a su menor contenido en grasa.
Aunque el aki-zake suele estar en temporada de septiembre a octubre, el período de cosecha puede extenderse desde principios de otoño hasta enero según la región.
Platos como el salmón a la parrilla, el Ishikari nabe y el Chan-Chan yaki muestran esta delicia de temporada.
Cuando se captura fuera de temporada, se conoce como tokishirazu ("salmón fuera de temporada"), un preciado pescado graso.
En algunas regiones, el salmón de otoño también se llama aki-aji ("sabor de otoño") y se considera un símbolo del cambio de estación.
Esta reconfortante sopa es perfecta para disfrutar del salmón de otoño.
El sabor a miso mantequilloso combina maravillosamente con el salmón, las patatas y los champiñones.
Dorar el salmón en mantequilla antes de cocinarlo a fuego lento proporciona una profundidad de sabor rica y sabrosa y elimina cualquier olor a pescado.
También puedes sustituir el salmón común por aki-zake.
Esta sopa se puede preparar en una olla normal o en un donabe (olla de barro japonesa).
(Consejo: El donabe ayuda a retener el calor, lo que lo convierte en una excelente opción para ahorrar energía.)

20 minutos

Rumi
PERFIL
INGREDIENTES
PORCIONES 4
La receta original (1X) rinde 4 porciones
Al escalar la receta, las proporciones de algunos ingredientes pueden requerir pequeños ajustes. Ajuste según sea necesario y sazone al gusto.
- 2 fresh salmon fillets (cut into 3–4 piece)
- 3 medium potatoes (peeled)
- 1 onion (thinly sliced)
- 1 pack of shimeji mushrooms (trimmed and separated)
- 3/4 cup cup unsweetened soy milk
- 2 tbsp. miso
- 1 1/2 tbsp. butter
- all-purpose flour (as needed)
- coarsely ground black pepper (to taste)
- chopped parsley, for garnish (optional)
- A1 2/3 cup water
- A2 tbsp. sake
- A1 tsp. Japanese dashi granules
INSTRUCCIONES
Preparación
・ Peel and cut the potatoes into 4–6 chunks.
・ Trim and separate the shimeji mushrooms.
・ Cut the salmon into 3–4 pieces.
- 1
Lightly coat the salmon pieces with flour.

- 2
In a pot, melt the butter and sear the salmon on both sides until browned. Remove and set aside.

- 3
In the same pot, add the potatoes, onion, and mushrooms. Lightly sauté, then add ingredients A (water, sake, dashi). Bring to a boil, cover, and simmer on low heat for about 10 minutes.
If using a donabe (e.g., BestPot 20 cm), follow the same steps until it boils, then turn off the heat and let it cook with residual heat for 10 minutes.
- 4
Return the salmon to the pot. Dissolve in the miso, then add soy milk. Heat carefully until just before it boils, then remove from heat.

- 5
Serve in bowls. Top with black pepper and parsley, if desired.

ID de receta
102
Consejos y notas
・ Sella el salmón en mantequilla antes de cocinarlo a fuego lento para añadir profundidad y reducir el olor a pescado.
・ Añade la leche de soja al final y calienta suavemente—no dejes que hierva, ya que puede separarse. Esto también aplica al recalentar las sobras.
・ Usa el miso que prefieras y ajusta la cantidad al gusto.
・ Puedes sustituir la leche de soja por leche si lo deseas. Añadir sake kasu (lías de sake) lo convierte en un rápido kasu-jiru (sopa de lías de sake).
MI CALIFICACIÓN
¡Regístrate o inicia sesión gratis para enviar tu reseña!
COMENZARRESEÑAS
¡Sé el primero en dejar una reseña!
I am a culinary expert based in Aichi Prefecture and a mother of two. I share easy and accessible Japanese home-cooking recipes, quick meals, and Nagoya-meshi using familiar ingredients and seasonings. Now that my children are grown, I work full-time, so my recipes focus on dishes that can be made as quickly and simply as possible. Drawing from my own experience, I aim to share the kind of everyday Japanese meals that my family never gets tired of—bringing comforting flavors to tables everywhere.