Το «χοιρινό που μαγειρεύεται δύο φορές» (回鍋肉, Huí Guō Ròu) είναι ένα παραδοσιακό τηγανητό πιάτο που προέρχεται από την επαρχία Σιτσουάν της Κίνας. Το όνομα σημαίνει «κρέας που επιστρέφει στο τηγάνι», αναφερόμενο στην αυθεντική μέθοδο μαγειρέματος που περιλαμβάνει πρώτα βράσιμο του χοιρινού και στη συνέχεια τηγάνισμά του. Στο Σιτσουάν, παρασκευάζεται συνήθως με καυτερή ντουμπάντζιανγκ (ζυμωμένη πάστα τσίλι από κουκιά) και βλαστάρια σκόρδου, δίνοντάς του μια έντονη και δυναμική γεύση.
Στην Ιαπωνία, ωστόσο, μια πιο ήπια εκδοχή αυτού του πιάτου έγινε δημοφιλής χάρη στον φημισμένο σεφ του Σιτσουάν, Τσεν Κένμιν. Αντί για βλαστάρια σκόρδου, το ιαπωνικό στυλ Huí Guō Ròu περιλαμβάνει λάχανο και πιπεριές, και χρησιμοποιεί γλυκιά πάστα τύπου χόισιν (τενμένζαν) για μια πλούσια, αλμυρόγλυκη σάλτσα.
Ο συνδυασμός λεπτοκομμένης χοιρινής κοιλιάς και τραγανών λαχανικών αγαπιέται για το πόσο καλά ταιριάζει με λευκό ρύζι, καθιστώντας το αγαπημένο σπιτικό φαγητό. Η συνταγή της σήμερας είναι μια παρηγορητική εκδοχή αυτού του αγαπημένου πιάτου: ένα πηχτό, πλούσιο σε γεύση τηγανητό με τρυφερή φθινοπωρινή μελιτζάνα, εμπνευσμένο από ένα δημοφιλές πιάτο του μενού ενός πολυσύχναστου κινεζικού εστιατορίου στην Ιαπωνία.

25 λεπτά

Kitchen of Love & Healing
ΠΡΟΦΙΛ
ΥΛΙΚΑ
ΜΕΡΙΔΕΣ 3
Αρχική συνταγή (1X) αποδίδει 3 μερίδες
Κατά την κλιμάκωση της συνταγής, οι αναλογίες ορισμένων υλικών ενδέχεται να χρειαστούν μικρές προσαρμογές.
- 5 1/3 oz λεπτοκομμένη χοιρινή παντσέτα
- 2 μέτριες ιαπωνικές μελιτζάνες
- 2 ιαπωνικά μακριά κρεμμύδια, κομμένα διαγώνια
- 2 cup ψιλοκομμένο λάχανο
- άμυλο πατάτας, όσο χρειάζεται
- 1 tbsp. πάστα hoisin (tenmenjan)
- 2 tsp. doubanjiang (ζυμωμένη πάστα φασολιών με τσίλι)
- 1 tbsp. sake (ή ξηρό λευκό κρασί)
- 1 tbsp. mirin
- 1 σκελίδα σκόρδο, τριμμένη
- 1piece τζίντζερ, τριμμένο
- 4 shakes τριμμένο μαύρο πιπέρι
- 1 tbsp. λάδι σησαμιού
- for sautéing ουδέτερο λάδι (όπως ελαιόλαδο canola ή φυτικό λάδι)
- μια πρέζα αλάτι
ΟΔΗΓΙΕΣ
- 1
Ετοιμάστε τα υλικά:
・Κόψτε τις λωρίδες χοιρινού σε μπουκιές και αλευρώστε ελαφρά με άμυλο πατάτας.
・Κόψτε τη μελιτζάνα στα δύο κατά μήκος, στη συνέχεια σε διαγώνιες φέτες 1/2 ίντσας (1,5 εκ.).
・Κόψτε τα ιαπωνικά μακριά κρεμμύδια διαγώνια σε κομμάτια 1/2 ίντσας (1 εκ.).
・Ψιλοκόψτε το λάχανο.
- 2
Μαγειρέψτε τη μελιτζάνα:
Τοποθετήστε τη μελιτζάνα σε ένα τηγάνι και ρίξτε λίγο λάδι. Πασπαλίστε με μια πρέζα αλάτι και μαγειρέψτε σε χαμηλή φωτιά μέχρι να μαλακώσει και να ροδίσει και από τις δύο πλευρές. Αφαιρέστε και αφήστε στην άκρη.
Συμβουλή: Αν και η ποσότητα λαδιού είναι μικρή, το αργό μαγείρεμα διασφαλίζει ότι η μελιτζάνα θα μαλακώσει και θα απορροφήσει καλά τις γεύσεις.
- 3
Μαγειρέψτε το χοιρινό:
Τοποθετήστε το χοιρινό στο ίδιο τηγάνι (δεν χρειάζεται επιπλέον λάδι) και μαγειρέψτε σε μέτρια-δυνατή φωτιά μέχρι να ροδίσει από τη μία πλευρά. Αναποδογυρίστε, σκεπάστε και μαγειρέψτε στον ατμό σε χαμηλή φωτιά μέχρι να ψηθεί τελείως.
Το χοιρινό πρέπει να φαίνεται υγρό στην επιφάνεια μόλις μαγειρευτεί στον ατμό.
- 4
Προσθέστε τα λαχανικά:
Προσθέστε το λάχανο και τα μακριά κρεμμύδια και σοτάρετε σύντομα σε δυνατή φωτιά.
- 5
Προσθέστε τη σάλτσα και συνδυάστε:
Επιστρέψτε τη μελιτζάνα στο τηγάνι. Προσθέστε τα συνδυασμένα υλικά σάλτσας (πάστα hoisin, doubanjiang, sake, mirin, σκόρδο, τζίντζερ, πιπέρι).
Αφήστε τη σάλτσα να βράσει για λίγο και όταν γίνει αρωματική, ανακατέψτε τα πάντα μαζί για να καλυφθούν καλά με τη σάλτσα.
- 6
Τελειώστε:
Ρίξτε λίγο λάδι σησαμιού και σερβίρετε.
Συνδυάστε με ρύζι και σούπα miso για να ολοκληρώσετε το ζεστό ιαπωνικό σας γεύμα!
ID συνταγής
96
Συμβουλές & Σημειώσεις
・Η μελιτζάνα του φθινοπώρου είναι ιδιαίτερα τρυφερή και ζουμερή λόγω των πιο δροσερών θερμοκρασιών και του πιο ήπιου ηλιακού φωτός—γίνεται απίστευτα μαλακή όταν μαγειρευτεί.
・Το κομμένο σε φέτες χοιρινό παντσέτα λειτουργεί καλύτερα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ψιλοκομμένο ή λεπτό χοιρινό φιλέτο.
・Το πανάρισμα με άμυλο πατάτας βοηθά τη σάλτσα να καλύψει πιο εύκολα το χοιρινό και δίνει στο πιάτο μια υπέροχη υφή.
・Μια γενναιόδωρη ποσότητα από ιαπωνικά μακριά κρεμμύδια προσθέτει ένα υπέροχο άρωμα και βάθος γεύσης.
Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΜΟΥ
Εγγραφείτε ή συνδεθείτε δωρεάν για να υποβάλετε κριτικές!
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕΚΡΙΤΙΚΕΣ
Γίνετε ο πρώτος που θα κάνει κριτική!
About Me I’m based in Aichi Prefecture and share home-cooked recipes created from my own unique perspective and intuition—recipes I truly believe are delicious. 🍀 With just a small twist on everyday dishes, my “magic recipes” can turn them into something irresistibly tasty. You might even discover some unexpected secret techniques or hidden flavors! I carefully explain each step, sharing the purpose and principles behind it so you can understand not only how to cook, but also why. To me, cooking is a heartfelt creation—your personal message to the people you care about. That message travels through the food, sparking a silent conversation the moment they take a bite. I hope you’ll enjoy those beautiful, unspoken conversations, and create special moments that spread warmth and connection. Awards & Achievements ・ April 2025 – House Foods “Kaori Salt” Recipe Contest – House Foods Award ・ November 2024 – S&B Foods Mustard Recipe Contest – MAILLE Award ・ May 2024 – Kikkoman “Wagaya wa Yakinikuya-san” Recipe Contest – Grand Prize ・ May 2024 – Yamaki Dashi Pack Recipe Contest – Grand Prize ・ 2023 – Nadia Best Video Award, Artist Meal Plan Award, and Monthly MVP ・ Featured in Nadia Magazine Vol. 09, 12, and 13 Cooking is a letter from the heart—let’s fill it with love.