In Japan ist Aki-Zake (Herbstlachs) einer der typischsten Geschmäcker des Herbstes.
Es handelt sich um wilde Keta-Lachse (Shirozake), die vom Ochotskischen Meer in japanische Flüsse zurückkehren, um zu laichen.
Der größte Teil des frischen Lachses, der in japanischen Gewässern gefangen wird, ist von dieser Sorte, und er wird wegen seines sauberen, milden Geschmacks aufgrund seines geringeren Fettgehalts geschätzt.
Während Aki-Zake typischerweise von September bis Oktober Saison hat, kann die Erntezeit je nach Region vom frühen Herbst bis Januar reichen.
Gerichte wie gegrillter Lachs, Ishikari Nabe und Chan-Chan Yaki zeigen alle diese saisonale Delikatesse.
Außerhalb der Saison gefangen, ist er als Tokishirazu ("außersaisonaler Lachs") bekannt, ein begehrter, fetter Fisch.
In einigen Regionen wird der Herbstlachs auch Aki-Aji ("Herbstgeschmack") genannt und gilt als Symbol des Jahreszeitenwechsels.
Diese wärmende Suppe ist perfekt, um Herbstlachs zu genießen.
Der buttrige Miso-Geschmack harmoniert wunderbar mit Lachs, Kartoffeln und Pilzen.
Das Anbraten des Lachses in Butter vor dem Köcheln verleiht eine reiche, herzhafte Geschmackstiefe und beseitigt jeden Fischgeruch.
Sie können auch normalen Lachs als Ersatz für Aki-Zake verwenden.
Diese Suppe kann in einem normalen Topf oder einem Donabe (japanischer Tontopf) zubereitet werden.
(Tipp: Donabe hilft, die Wärme zu halten, was ihn zu einer großartigen energiesparenden Wahl macht.)

20 Minuten

Rumi
PROFIL
ZUTATEN
PORTIONEN 4
Das Originalrezept (1X) ergibt 4 Portionen
Beim Anpassen des Rezepts müssen die Verhältnisse einiger Zutaten möglicherweise leicht angepasst werden. Passen Sie nach Bedarf an und würzen Sie nach Geschmack.
- 2 fresh salmon fillets (cut into 3–4 piece)
- 3 medium potatoes (peeled)
- 1 onion (thinly sliced)
- 1 pack of shimeji mushrooms (trimmed and separated)
- 3/4 cup cup unsweetened soy milk
- 2 tbsp. miso
- 1 1/2 tbsp. butter
- all-purpose flour (as needed)
- coarsely ground black pepper (to taste)
- chopped parsley, for garnish (optional)
- A1 2/3 cup water
- A2 tbsp. sake
- A1 tsp. Japanese dashi granules
ZUBEREITUNG
Vorbereitung
・ Peel and cut the potatoes into 4–6 chunks.
・ Trim and separate the shimeji mushrooms.
・ Cut the salmon into 3–4 pieces.
- 1
Lightly coat the salmon pieces with flour.

- 2
In a pot, melt the butter and sear the salmon on both sides until browned. Remove and set aside.

- 3
In the same pot, add the potatoes, onion, and mushrooms. Lightly sauté, then add ingredients A (water, sake, dashi). Bring to a boil, cover, and simmer on low heat for about 10 minutes.
If using a donabe (e.g., BestPot 20 cm), follow the same steps until it boils, then turn off the heat and let it cook with residual heat for 10 minutes.
- 4
Return the salmon to the pot. Dissolve in the miso, then add soy milk. Heat carefully until just before it boils, then remove from heat.

- 5
Serve in bowls. Top with black pepper and parsley, if desired.

Rezept-ID
102
Tipps & Hinweise
・ Braten Sie den Lachs vor dem Schmoren in Butter an, um mehr Tiefe zu erzielen und den Fischgeruch zu reduzieren.
・ Fügen Sie die Sojamilch am Ende hinzu und erhitzen Sie sie vorsichtig — lassen Sie sie nicht kochen, da sie sich sonst trennen kann. Dies gilt auch beim Aufwärmen von Resten.
・ Verwenden Sie gerne Ihr bevorzugtes Miso und passen Sie die Menge nach Geschmack an.
・ Sie können Sojamilch bei Bedarf durch Milch ersetzen. Das Hinzufügen von Sake-Kasu (Sake-Hefe) verwandelt es in eine schnelle Kasu-Jiru (Sake-Hefe-Suppe).
MEINE BEWERTUNG
Registriere dich oder melde dich kostenlos an, um deine Bewertung einzureichen!
LOSLEGENBEWERTUNGEN
Sei der Erste, der eine Bewertung abgibt!
I am a culinary expert based in Aichi Prefecture and a mother of two. I share easy and accessible Japanese home-cooking recipes, quick meals, and Nagoya-meshi using familiar ingredients and seasonings. Now that my children are grown, I work full-time, so my recipes focus on dishes that can be made as quickly and simply as possible. Drawing from my own experience, I aim to share the kind of everyday Japanese meals that my family never gets tired of—bringing comforting flavors to tables everywhere.